1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 Número do processo 24D810201. Gu Hye Yeong. 4 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 19 anos. 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 Residindo em Nam-gu, Incheon. 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,720 Acusado de agressão 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 Shin Ji-won, Gong Su-jin, e Park Hyeon-a 8 00:01:08,520 --> 00:01:10,160 em 28 de junho de 2020 9 00:01:10,240 --> 00:01:12,280 em uma loja de conveniência em Banghwa. 10 00:01:13,600 --> 00:01:14,801 Aqui está minha decisão. 11 00:01:15,360 --> 00:01:18,600 O réu foi arrastado para uma briga entre as três vítimas 12 00:01:18,680 --> 00:01:21,000 e o funcionário da loja de conveniência, 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,920 e assim, Concluo que não houve intenção. 14 00:01:23,560 --> 00:01:26,040 Em vez disso, você deve ser elogiado para proteger os fracos 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,040 que estava sendo atacado e agredido. 16 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 No entanto, 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,160 você atingiu as três vítimas primeiro 18 00:01:32,920 --> 00:01:34,803 e tem um histórico de agressão, embora menor. 19 00:01:34,883 --> 00:01:36,480 Para isso, você deveria se arrepender. 20 00:01:37,720 --> 00:01:39,360 Eu assim te condeno 21 00:01:39,440 --> 00:01:40,660 às 10 horas da classe anti-violência 22 00:01:40,740 --> 00:01:42,160 e 40 horas de formação profissional. 23 00:01:42,240 --> 00:01:43,760 Eu não serei tão fácil em você na próxima vez. 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 Você tem alguma coisa você gostaria de dizer? 25 00:01:48,440 --> 00:01:50,120 Existe alguma coisa você gostaria de dizer? 26 00:01:50,200 --> 00:01:51,160 Não. 27 00:01:53,400 --> 00:01:54,800 Você tem sete dias para solicitar um julgamento formal. 28 00:01:54,880 --> 00:01:56,361 Você pode ir. 29 00:01:59,560 --> 00:02:00,518 Próximo. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Isso foi muito divertido. 31 00:02:09,280 --> 00:02:10,200 Não é ela? 32 00:02:11,721 --> 00:02:14,080 - Ei. Correr. - Besteira. 33 00:02:28,520 --> 00:02:29,681 Besteira! 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,400 - Aquele maldito idiota! - Chame a polícia! 35 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 Chame a polícia. Chame a polícia de novo! 36 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 - Morra! - Seu idiota! 37 00:02:37,480 --> 00:02:38,600 Solte-me! 38 00:02:38,680 --> 00:02:40,480 Você está bravo? Seu idiota. 39 00:02:42,439 --> 00:02:43,280 Solte-me! 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,080 - Pare de brincar. - Seu idiota chato. 41 00:02:46,160 --> 00:02:48,400 - Picadinho. - Idiota. 42 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 Seu maldito idiota! 43 00:02:51,666 --> 00:02:53,040 - Solte! - Que idiota! 44 00:02:57,299 --> 00:02:59,721 Eu vou matar você! 45 00:03:05,324 --> 00:03:07,920 Não me toque. Vou fazer você se arrepender. 46 00:03:21,121 --> 00:03:22,640 (Pirata Jjamppong) 47 00:03:22,894 --> 00:03:23,880 Olá. 48 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 Obrigado. Venha de novo. 49 00:03:25,760 --> 00:03:27,281 Hye-yeong, observe o registro. 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,280 Ei. 51 00:03:31,360 --> 00:03:33,400 Traga mais duas sopas para a mesa e cebolas. 52 00:03:33,840 --> 00:03:36,080 - A comida era boa. - Obrigado. 53 00:03:36,201 --> 00:03:38,760 - Mantem. - Obrigado. Venha de novo. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,560 Hye-yeong, ligue para ele. 55 00:03:43,840 --> 00:03:45,360 Hye-yeong. Ligue para ele. Ei. 56 00:03:45,560 --> 00:03:46,800 Como o inferno. 57 00:03:47,321 --> 00:03:48,401 Aquele pirralho. 58 00:04:03,720 --> 00:04:04,640 Isso é um quarto? 59 00:04:04,720 --> 00:04:05,881 Essa é a casa dela? 60 00:04:05,961 --> 00:04:07,400 Ela deve morar aqui. 61 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 - Ignore-a. - Vamos beber. 62 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Por que há um quarto aqui? 63 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 - Bebida. - Apenas ignore. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 - Vamos, vamos beber. - Saúde! 65 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 - O que você está fazendo? - Apenas pegue. 66 00:04:17,920 --> 00:04:19,320 De que lado você está? 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,920 - Não estou tomando partido. - Leve de volta! 68 00:04:23,000 --> 00:04:26,800 - Vamos. Apenas pegue. - Eu disse para pegar de volta! 69 00:04:26,880 --> 00:04:27,869 Qualquer que seja. Eu entreguei. 70 00:04:27,949 --> 00:04:29,880 O que diabos há de errado com você? 71 00:04:30,280 --> 00:04:32,000 - Bon-jin. - Chefe! 72 00:04:32,360 --> 00:04:33,840 - Chefe! - Bon-jin. 73 00:04:34,851 --> 00:04:36,929 Você ligou para a polícia? Não deveríamos denunciar isso? 74 00:04:44,451 --> 00:04:45,760 Se perder! 75 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 Maldição. 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,760 Você pode decidir depois de pagar. 77 00:05:03,520 --> 00:05:04,346 Papai está aí, 78 00:05:04,426 --> 00:05:05,540 então vá esperar com ele. 79 00:05:07,480 --> 00:05:09,545 Como custou uma queimadura $ 870 para tratar? 80 00:05:09,625 --> 00:05:10,841 Tudo o que você fez foi enfaixá-lo. 81 00:05:11,000 --> 00:05:12,961 É porque a apólice de seguro está suspenso. 82 00:05:13,041 --> 00:05:15,240 Então você não paga tudo isso. 83 00:05:15,320 --> 00:05:16,680 A apólice de seguro está suspenso... 84 00:05:16,760 --> 00:05:18,420 Então, se eu pagar isso agora, 85 00:05:18,500 --> 00:05:20,240 a apólice de seguro será revivido? 86 00:05:20,920 --> 00:05:23,000 Sim. Então pague primeiro, 87 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 reviver a apólice de seguro, 88 00:05:24,440 --> 00:05:26,640 e traga o recibo para um reembolso. 89 00:05:26,881 --> 00:05:28,880 Afinal, ele precisa ir para casa. 90 00:05:29,520 --> 00:05:31,281 Besteira. Então eu tenho que pagar por agora. 91 00:05:40,201 --> 00:05:41,440 (Jackpot de beisebol) 92 00:05:41,520 --> 00:05:42,641 (Jackpot de beisebol) 93 00:05:43,201 --> 00:05:44,200 (Loteria) 94 00:05:53,241 --> 00:05:54,360 Está no limite. 95 00:06:00,440 --> 00:06:01,601 Aquele idiota. 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,880 Quanto foi a conta do hospital? 97 00:06:21,321 --> 00:06:22,441 Nossa família está falida? 98 00:06:23,160 --> 00:06:24,240 Não estamos falidos. 99 00:06:24,320 --> 00:06:25,641 Então por que é nosso seguro suspenso? 100 00:06:25,721 --> 00:06:27,160 Por que o cartão é atingiu o limite novamente? 101 00:06:29,841 --> 00:06:31,201 Envie uma transferência bancária. 102 00:06:31,881 --> 00:06:34,600 Que diabos? Eu não tenho dinheiro. 103 00:06:35,360 --> 00:06:37,049 Reviva nosso seguro médico. 104 00:06:37,129 --> 00:06:39,761 Isso vai reviver meu seguro contra câncer, seguro de despesas e tudo mais. 105 00:06:39,841 --> 00:06:41,554 Serei reembolsado em dobro para lesões, 106 00:06:41,634 --> 00:06:42,881 então reviva-os primeiro. 107 00:06:43,880 --> 00:06:45,081 Eu vou te pagar de volta. 108 00:06:45,381 --> 00:06:46,866 Você paga por isso. 109 00:06:46,946 --> 00:06:47,881 Eu faria isso se tivesse dinheiro. 110 00:06:47,961 --> 00:06:49,920 Exatamente. Por que não temos dinheiro? 111 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 O que você quer dizer? Nós temos dinheiro. 112 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Você está apostando em cavalos de novo? 113 00:06:57,240 --> 00:06:58,641 Dá um tempo. 114 00:07:07,723 --> 00:07:08,882 Faça isso agora. 115 00:07:09,163 --> 00:07:10,242 Faça isso agora, ou eles não nos reembolsarão. 116 00:07:10,322 --> 00:07:11,482 Será uma dor. 117 00:07:26,323 --> 00:07:28,163 Pelo menos você não acabou na prisão. 118 00:07:32,283 --> 00:07:33,151 Você é um adulto agora. 119 00:07:33,231 --> 00:07:34,922 Eu não disse nada até agora, 120 00:07:36,243 --> 00:07:37,996 mas você deve aprender uma habilidade 121 00:07:38,076 --> 00:07:39,403 ou voltar para a escola. 122 00:07:39,722 --> 00:07:41,522 Vou limpar um quarto para você usar. 123 00:07:42,523 --> 00:07:43,936 Observe como você fala também. 124 00:07:44,016 --> 00:07:45,123 Cale a boca. 125 00:07:47,163 --> 00:07:48,199 Frequente uma academia, 126 00:07:48,279 --> 00:07:49,683 mudar para um dormitório de estudos... Faça alguma coisa. 127 00:07:51,083 --> 00:07:53,123 Você deveria levar o concurso público. 128 00:07:53,323 --> 00:07:55,803 Eu vou ter certeza que você não vai tem que ajudar no restaurante. 129 00:07:56,283 --> 00:07:58,763 Você queria se tornar um diretor de produção. 130 00:07:58,843 --> 00:08:00,403 Você foi bem na escola também. 131 00:08:01,402 --> 00:08:03,443 Você é inteligente como sua mãe. 132 00:08:04,803 --> 00:08:07,803 Por que você não para sendo um perdedor primeiro então? 133 00:08:13,403 --> 00:08:14,562 Gu Bon-jin. 134 00:08:15,522 --> 00:08:16,723 Gu Bon-jin? 135 00:08:19,763 --> 00:08:21,163 Gu Bon-jin. 136 00:08:22,163 --> 00:08:23,323 Sim. 137 00:08:31,763 --> 00:08:32,963 Deixe-me ver. 138 00:08:37,563 --> 00:08:38,883 Seque o rosto. 139 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 Bom. 140 00:08:44,203 --> 00:08:45,483 Levante sua cabeça. 141 00:08:48,843 --> 00:08:51,003 Você pode realmente acabar na prisão neste ritmo. 142 00:08:51,963 --> 00:08:53,242 Cale a boca. 143 00:08:53,723 --> 00:08:55,123 Você vai continuar agindo assim? 144 00:08:55,203 --> 00:08:57,323 Ele disse que você tem idade suficiente ir para a prisão agora. 145 00:08:58,363 --> 00:09:00,123 - Quem fez? - Pai. 146 00:09:01,202 --> 00:09:02,443 Que porcaria. 147 00:09:02,523 --> 00:09:04,108 Não se preocupe comigo, 148 00:09:04,188 --> 00:09:05,083 e estudar ou você acabará como eu. 149 00:09:06,083 --> 00:09:08,443 Eu não vou estudar. Vou me tornar um chef. 150 00:09:08,803 --> 00:09:09,963 Se você não estudar, 151 00:09:10,043 --> 00:09:12,149 você se tornará um cozinheiro, não é um chef. 152 00:09:12,229 --> 00:09:13,083 Assim como aquele perdedor. 153 00:09:16,843 --> 00:09:18,283 Papai está apostando em cavalos de novo? 154 00:09:20,803 --> 00:09:22,203 Não? Você não sabe? 155 00:09:22,603 --> 00:09:23,763 Não sei. 156 00:09:24,443 --> 00:09:26,162 Aquele idiota. 157 00:09:26,803 --> 00:09:28,746 Não se preocupe. Podemos sair 158 00:09:28,826 --> 00:09:30,483 assim que eu economizar um pouco mais. 159 00:09:31,403 --> 00:09:32,723 Eu vou morar com o papai. 160 00:09:33,483 --> 00:09:35,363 Você é um idiota. 161 00:09:35,483 --> 00:09:37,123 É isso o quanto você como aquele perdedor? 162 00:09:37,203 --> 00:09:39,003 Você é o único causando-lhe problemas. 163 00:09:39,083 --> 00:09:40,643 Você já precisa crescer. 164 00:09:40,723 --> 00:09:43,442 O que? Ele é a razão estamos vivendo assim. 165 00:09:43,643 --> 00:09:45,643 O que é isso? Você está me traindo? 166 00:09:46,403 --> 00:09:48,403 Eu preciso ensinar este traidor uma lição. 167 00:09:49,483 --> 00:09:50,643 Seu gangster. 168 00:09:52,003 --> 00:09:53,243 Você quer um pedaço de mim? 169 00:09:58,043 --> 00:09:59,203 Eu posso te levar. 170 00:10:07,083 --> 00:10:08,243 Venha aqui. 171 00:10:09,403 --> 00:10:10,403 Venha aqui. 172 00:10:11,963 --> 00:10:13,243 - Espere aí. - Venha aqui. 173 00:10:13,323 --> 00:10:15,843 Não, não faça isso. Não se atreva! 174 00:10:15,923 --> 00:10:17,683 - Venha aqui. - Pare com isso! Eu disse pare! 175 00:10:18,123 --> 00:10:19,083 Parar! 176 00:10:20,724 --> 00:10:24,038 (Pirata Jjamppong) 177 00:11:45,803 --> 00:11:49,843 A aula de formação profissional será por 40 horas a partir de hoje. 178 00:11:49,923 --> 00:11:51,203 (Operador de Máquinas de Construção) 179 00:11:51,283 --> 00:11:52,083 Gu Hye Yeong? 180 00:11:54,643 --> 00:11:55,683 A partir de amanhã, 181 00:11:55,763 --> 00:11:58,603 venha para a área de prática nos fundos já que esta é uma aula prática. 182 00:11:59,283 --> 00:12:00,437 Eu sei que você foi ordenado a comparecer, 183 00:12:00,517 --> 00:12:01,723 mas pense nisso como uma academia. 184 00:12:02,524 --> 00:12:03,949 Mas siga meu conselho. 185 00:12:04,029 --> 00:12:06,803 Aprender isso será útil. 186 00:12:07,483 --> 00:12:09,163 Antes do treinamento prático amanhã, 187 00:12:09,643 --> 00:12:10,960 vamos repassar o básico 188 00:12:11,040 --> 00:12:12,883 que os operadores de construção máquinas devem saber 189 00:12:13,363 --> 00:12:14,724 para se tornar certificado. 190 00:12:15,803 --> 00:12:19,674 (Aluguel Mensal Depósito de segurança) 191 00:12:19,754 --> 00:12:21,898 Você pode ver isso, certo? Está categorizado assim. 192 00:12:23,058 --> 00:12:26,202 O que são equipamentos de terraplenagem? Você não sabe, certo? 193 00:12:26,843 --> 00:12:30,483 (Estúdio em Juwon a 5 minutos de Aluguel de estação de metrô $ 400 por mês) 194 00:12:33,843 --> 00:12:35,723 Eu me perguntei se você era uma mulher do seu nome, 195 00:12:35,803 --> 00:12:36,923 e você realmente é. 196 00:12:37,364 --> 00:12:38,349 Eu lecionei por três anos 197 00:12:38,429 --> 00:12:39,883 e nunca teve uma aluna. 198 00:12:43,243 --> 00:12:45,444 Temos um intervalo de 15 minutos. Você quer uma bebida? 199 00:12:49,163 --> 00:12:50,763 Você sabia o que era essa aula, certo? 200 00:12:52,003 --> 00:12:53,763 Nós temos várias outras aulas aqui também. 201 00:12:54,523 --> 00:12:57,443 Treinamento de barista, culinária, cabelo e maquiagem, 202 00:12:58,083 --> 00:12:59,163 e serviços sociais. 203 00:12:59,243 --> 00:13:01,403 Eles não disseram nada quando me inscrevi. 204 00:13:01,483 --> 00:13:02,443 A questão é, 205 00:13:04,683 --> 00:13:06,203 você não vai conseguir um emprego neste campo. 206 00:13:10,563 --> 00:13:11,575 Os homens podem conseguir muitos empregos 207 00:13:12,101 --> 00:13:14,124 assim que forem certificados, 208 00:13:14,683 --> 00:13:17,460 mas não é adequado para mulheres. 209 00:13:19,044 --> 00:13:20,603 Que tipo de besteira é essa? 210 00:13:24,883 --> 00:13:26,963 Não estou sendo sexista. 211 00:13:27,723 --> 00:13:29,843 Simplesmente não há mulheres no campo. 212 00:13:30,283 --> 00:13:32,523 Você deveria aprender alguma coisa isso lhe dará um emprego. 213 00:13:32,603 --> 00:13:34,083 Você disse que isso é como uma academia. 214 00:13:34,843 --> 00:13:35,763 O que? 215 00:13:35,843 --> 00:13:38,763 Por que um instrutor de academia se intrometer onde ele não pertence? 216 00:13:41,043 --> 00:13:43,203 Esta é uma grande oportunidade. 217 00:13:44,123 --> 00:13:45,803 Eu conheço muitas pessoas 218 00:13:45,883 --> 00:13:47,923 que ganham um bom dinheiro depois de ser treinado aqui. 219 00:13:48,243 --> 00:13:49,243 Qualquer que seja. 220 00:13:51,443 --> 00:13:53,363 Você precisa enviar minha avaliação para o tribunal! 221 00:13:53,443 --> 00:13:55,763 - Se você não pode... - Eu posso. Eu sei como fazer isso. 222 00:13:59,202 --> 00:13:59,943 Olá. 223 00:14:00,023 --> 00:14:01,603 Eu sou o Tenente Ko Yu-seok da Delegacia de Polícia de Bupyeong. 224 00:14:01,683 --> 00:14:02,603 Sim? 225 00:14:02,683 --> 00:14:04,403 Gu Bon-jin é seu pai, correto? 226 00:14:05,124 --> 00:14:06,123 Sim, ele é. 227 00:14:06,763 --> 00:14:08,243 Você sabe onde ele está? 228 00:14:09,563 --> 00:14:10,964 Provavelmente no restaurante. 229 00:14:11,044 --> 00:14:12,483 Estou no restaurante agora. 230 00:14:13,243 --> 00:14:14,483 Pirata Jjamppong, correto? 231 00:14:15,004 --> 00:14:16,003 O que é? 232 00:14:16,843 --> 00:14:18,283 Ele foi denunciado por agressão. 233 00:14:21,044 --> 00:14:23,683 Alguém ligou em um relatório que seu pai bateu em alguém. 234 00:14:26,723 --> 00:14:27,683 OK. 235 00:14:29,163 --> 00:14:31,643 Dizem que ele fugiu no carro da vítima. 236 00:14:31,963 --> 00:14:33,404 Você já ouviu falar dele? 237 00:14:35,164 --> 00:14:36,083 Não. 238 00:14:36,883 --> 00:14:38,924 Se você tiver notícias dele, 239 00:14:39,004 --> 00:14:40,603 por favor me ligue neste número. 240 00:14:41,723 --> 00:14:43,563 Você ligaria se fosse eu? 241 00:14:43,643 --> 00:14:44,603 O que? 242 00:14:46,480 --> 00:14:48,003 Dê-me um maldito descanso. 243 00:14:52,243 --> 00:14:53,404 O que você está fazendo? 244 00:14:57,763 --> 00:14:59,444 Entre e coma. 245 00:15:10,243 --> 00:15:12,483 vou chegar duas horas atrasado Quinta e sexta-feira. 246 00:15:12,563 --> 00:15:13,683 Por que? 247 00:15:15,123 --> 00:15:16,963 Formação profissional. É uma ordem judicial. 248 00:15:19,604 --> 00:15:21,643 Diga a Eun-a você mesmo. 249 00:15:22,484 --> 00:15:23,563 Por que eu deveria? 250 00:15:26,443 --> 00:15:28,483 Esqueça. Apenas desista então. 251 00:15:48,844 --> 00:15:49,963 Picada. 252 00:15:59,404 --> 00:16:00,884 Serão US$ 504. 253 00:16:02,004 --> 00:16:02,942 O que é? 254 00:16:03,022 --> 00:16:04,283 Meu pagamento até um minuto atrás. 255 00:16:06,524 --> 00:16:08,164 Eu vou ligar. 256 00:16:09,404 --> 00:16:10,843 Você está brincando comigo? 257 00:16:13,429 --> 00:16:14,149 O que? 258 00:16:14,229 --> 00:16:15,724 Você está brincando comigo? 259 00:16:18,403 --> 00:16:21,443 - Não tenho dinheiro, garoto. - Não fale comigo. 260 00:16:21,523 --> 00:16:22,763 Você é o único quem me demitiu. 261 00:16:31,963 --> 00:16:34,084 Observe o restaurante. Eu estou indo para o banco. 262 00:16:38,443 --> 00:16:39,603 Onde está o papai? 263 00:16:42,003 --> 00:16:44,963 Ele perdeu a cabeça. Ele está apenas saindo, é isso? 264 00:16:45,563 --> 00:16:46,724 Você comeu? 265 00:16:49,403 --> 00:16:51,403 Pare de comer isso. Vou trazer o jantar para você. 266 00:16:57,843 --> 00:16:59,444 O que ele está fazendo? 267 00:17:04,684 --> 00:17:06,204 - Você deve estar com fome. - Sim. 268 00:17:08,644 --> 00:17:10,243 Quer um ovo frito? 269 00:17:25,723 --> 00:17:26,724 Tenente. 270 00:17:27,324 --> 00:17:28,404 Só um minuto. 271 00:17:45,004 --> 00:17:46,804 Esse é Gu Bon-jin? 272 00:17:47,003 --> 00:17:49,124 Sou o Tenente Ko Yu-seok. Nós conversamos antes. 273 00:17:50,084 --> 00:17:52,043 O que... O que está acontecendo? 274 00:17:53,484 --> 00:17:55,444 O médico estará bem aqui. 275 00:17:58,483 --> 00:18:00,084 Aqui estão os pertences do seu pai. 276 00:18:02,404 --> 00:18:05,003 O médico diz ele acabou de desmaiar. 277 00:18:05,083 --> 00:18:06,244 Me ligue quando ele acordar. 278 00:18:06,723 --> 00:18:08,803 Te ligo pela manhã. 279 00:18:09,323 --> 00:18:10,443 O que aconteceu? 280 00:18:10,924 --> 00:18:13,084 Ele dirigiu através do trilho e fora de uma ponte. 281 00:18:13,483 --> 00:18:15,323 Como era um carro roubado, o dono do carro... 282 00:18:15,403 --> 00:18:17,163 - Carro roubado? - Sim. 283 00:18:17,963 --> 00:18:20,123 O dono do carro confirmou sua identidade. 284 00:18:20,203 --> 00:18:21,355 Vou perguntar a ele os detalhes 285 00:18:21,435 --> 00:18:23,083 assim que ele acordar. 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,644 Ok, então. 287 00:18:31,884 --> 00:18:34,603 Com licença. Você é o guardião de Gu Bon-jin? 288 00:18:36,284 --> 00:18:37,086 Olá. 289 00:18:37,166 --> 00:18:39,203 Eu sou Kim In-yeong da Samhwa Seguros. 290 00:18:39,564 --> 00:18:40,763 Sua mãe está aqui? 291 00:18:44,323 --> 00:18:45,684 Tenho certeza que você está em choque, 292 00:18:45,764 --> 00:18:46,964 mas isso só vai piorar para ambas as partes 293 00:18:47,044 --> 00:18:48,404 se você atrasar. 294 00:18:48,484 --> 00:18:49,683 Quando ela chegará aqui? 295 00:18:50,164 --> 00:18:52,804 Olhar. Esta é a sala de emergência. 296 00:18:52,884 --> 00:18:54,083 Você não pode ficar aqui. 297 00:18:54,163 --> 00:18:55,883 Você disse que o médico estava vindo. 298 00:18:55,963 --> 00:18:57,084 Ele estará aqui em breve. 299 00:18:57,164 --> 00:18:59,604 Espere lá fora por enquanto. 300 00:19:06,444 --> 00:19:07,422 Seu pai causou um acidente 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,644 em um carro roubado. 302 00:19:10,284 --> 00:19:11,883 vou deixar de fora as complicadas questões criminais 303 00:19:11,963 --> 00:19:13,163 e torná-lo simples. 304 00:19:13,243 --> 00:19:15,163 Ele não tinha seguro quando ele causou o acidente. 305 00:19:15,883 --> 00:19:18,284 Normalmente, as companhias de seguros negociar entre si. 306 00:19:18,364 --> 00:19:19,373 Mas nesta situação, 307 00:19:19,453 --> 00:19:21,203 você terá que resolver com a família... 308 00:19:21,643 --> 00:19:25,124 Quero dizer, com a nossa companhia de seguros como seu agente. 309 00:19:26,604 --> 00:19:28,164 Meu irmão e eu sou a única família. 310 00:19:28,244 --> 00:19:29,483 Eu tenho que resolver com meu irmão? 311 00:19:29,563 --> 00:19:31,483 Não. A família da vítima. 312 00:19:33,355 --> 00:19:35,483 Acalme-se com a família do proprietário do carro? 313 00:19:36,084 --> 00:19:38,124 A questão é... Você tem que falar 314 00:19:38,204 --> 00:19:40,243 ao proprietário do carro separadamente. 315 00:19:42,478 --> 00:19:44,243 Você ainda não sabe. 316 00:19:45,363 --> 00:19:48,924 Bem... Quando seu pai causou o acidente, 317 00:19:49,004 --> 00:19:52,283 ele bateu em duas pessoas. Foi um acidente de carro. 318 00:19:52,363 --> 00:19:54,844 - Então... - Aquele idiota. 319 00:19:56,244 --> 00:19:59,164 Estou com as vítimas companhia de seguros. 320 00:19:59,723 --> 00:20:02,084 Em primeiro lugar, as vítimas estão hospitalizadas. 321 00:20:02,164 --> 00:20:03,363 Eles receberão tratamento. 322 00:20:03,443 --> 00:20:05,244 Nós iremos propor um valor de liquidação 323 00:20:05,324 --> 00:20:07,203 e notifique o guardião de Gu Bon-jin. 324 00:20:07,283 --> 00:20:08,765 Não sou o guardião de Gu Bon-jin. 325 00:20:08,845 --> 00:20:10,643 Eu sou filha dele. 326 00:20:10,723 --> 00:20:12,201 Fale com aquele idiota sobre o dinheiro 327 00:20:12,281 --> 00:20:13,883 quando ele acordar. 328 00:20:14,283 --> 00:20:15,363 Eu não sei nada sobre isso. 329 00:20:18,364 --> 00:20:20,043 Você embalou o papel e tesoura? 330 00:20:21,044 --> 00:20:22,444 Não temos arte hoje. 331 00:20:25,923 --> 00:20:27,950 Se por acaso alguém vier e faz perguntas, 332 00:20:28,030 --> 00:20:29,283 diga que você não sabe de nada. 333 00:20:29,363 --> 00:20:30,323 OK? 334 00:20:32,044 --> 00:20:33,363 O que você quer dizer? 335 00:20:34,404 --> 00:20:36,483 Não sei. Apenas no caso de. 336 00:20:39,004 --> 00:20:40,004 Mais tarde. 337 00:20:43,684 --> 00:20:44,764 Hye-jeok. 338 00:20:51,404 --> 00:20:53,804 Se um professor ou outras crianças implicam com você, 339 00:20:53,884 --> 00:20:55,563 trazê-los para trás durante o almoço. 340 00:20:57,724 --> 00:20:59,963 - OK? - Pare com isso. 341 00:21:01,284 --> 00:21:03,004 - Tchau. - Tchau. 342 00:21:09,924 --> 00:21:10,844 Olá? 343 00:21:11,404 --> 00:21:12,924 Você é filha de Gu Bon-jin? 344 00:21:14,604 --> 00:21:15,603 Quem é esse? 345 00:21:15,964 --> 00:21:17,523 Onde se encontra Gu Bon-jin? 346 00:21:17,803 --> 00:21:19,003 Quem é você? 347 00:21:19,443 --> 00:21:21,724 Eu trabalho com seu pai. 348 00:21:21,804 --> 00:21:23,044 Eu não consigo alcançá-lo. 349 00:21:23,844 --> 00:21:25,203 Como você conseguiu meu número? 350 00:21:25,723 --> 00:21:27,803 Onde está Gu Bon-jin agora, garoto? 351 00:21:27,964 --> 00:21:29,264 Picadinho, como você conseguiu meu número? 352 00:21:29,344 --> 00:21:30,724 O que? Picada? 353 00:21:34,764 --> 00:21:36,003 O Sr. Gu foi a algum lugar? 354 00:21:37,084 --> 00:21:38,284 Ele está no hospital. 355 00:21:39,043 --> 00:21:40,283 Quando ele estará de volta? 356 00:21:41,044 --> 00:21:42,030 Hoje não. 357 00:21:42,110 --> 00:21:43,324 Ele se machucou de novo? 358 00:21:43,723 --> 00:21:45,403 Ele sofreu um acidente ontem. 359 00:21:45,483 --> 00:21:47,644 Um acidente? Que tipo de acidente? 360 00:21:48,204 --> 00:21:49,403 Eu também não sei. 361 00:21:49,483 --> 00:21:50,766 E o restaurante? 362 00:21:50,846 --> 00:21:52,204 Devemos fechar por hoje? 363 00:21:52,284 --> 00:21:54,524 - Olá. - Olá. 364 00:21:54,604 --> 00:21:55,524 Oi. 365 00:21:56,164 --> 00:21:58,204 Então? Devemos fechar? 366 00:21:59,404 --> 00:22:00,364 Não sei. 367 00:22:03,684 --> 00:22:04,804 Podemos abrir hoje? 368 00:22:04,884 --> 00:22:07,604 Esse não é o problema. Devo tentar ligar para ele? 369 00:22:09,284 --> 00:22:10,924 Papai não está em casa agora. 370 00:22:11,524 --> 00:22:12,724 Ele não é? 371 00:22:14,283 --> 00:22:16,164 Eu deveria vê-lo esta manhã. 372 00:22:16,483 --> 00:22:19,124 - Ele foi a algum lugar? - Ele está no hospital. 373 00:22:20,564 --> 00:22:21,924 O braço dele está muito ruim? 374 00:22:23,244 --> 00:22:24,564 Ruim o suficiente para custar uma fortuna. 375 00:22:24,644 --> 00:22:25,683 O que? 376 00:22:26,524 --> 00:22:27,953 Nada. Deixa para lá. 377 00:22:28,033 --> 00:22:29,363 Vou dizer a ele para ligar para você. 378 00:22:29,923 --> 00:22:31,723 Então dê isso... 379 00:22:32,084 --> 00:22:33,404 Isso custará $ 450. 380 00:22:35,963 --> 00:22:38,164 Nosso chefe está no hospital e não voltarei hoje. 381 00:22:38,244 --> 00:22:39,164 O que? 382 00:22:39,560 --> 00:22:42,044 Ele disse que pagaria o saldo hoje. 383 00:22:42,524 --> 00:22:43,644 Por que ele está no hospital? 384 00:22:43,724 --> 00:22:44,784 Voltarei outra hora. 385 00:22:44,864 --> 00:22:46,084 Nós também não sabemos. 386 00:22:46,616 --> 00:22:48,684 Eu tenho que receber o pagamento hoje. 387 00:22:48,764 --> 00:22:49,792 eu não sei 388 00:22:49,872 --> 00:22:51,724 se ele quer que trabalhemos ou não. 389 00:22:51,804 --> 00:22:53,004 Até os ingredientes de ontem... 390 00:22:53,084 --> 00:22:54,804 Apenas perto. O chefe não está aqui de qualquer maneira. 391 00:22:55,604 --> 00:22:58,804 Só recebemos metade do nosso salário mês passado também. 392 00:22:58,884 --> 00:22:59,983 Já fechamos ontem. 393 00:23:00,296 --> 00:23:02,283 Se fecharmos novamente hoje... 394 00:23:06,924 --> 00:23:09,204 Puxe para trás. Voltar. 395 00:23:10,484 --> 00:23:12,604 Espere. Parar. Sair. 396 00:23:13,484 --> 00:23:14,444 Sair. 397 00:23:15,124 --> 00:23:16,524 Posso ir para uma entrevista mais tarde? 398 00:23:17,564 --> 00:23:18,404 Sim. 399 00:23:19,443 --> 00:23:20,604 OK. 400 00:23:28,674 --> 00:23:29,644 Olá? 401 00:23:30,003 --> 00:23:31,564 Você é filha de Gu Bon-jin? 402 00:23:34,284 --> 00:23:35,324 Quem é esse? 403 00:23:36,004 --> 00:23:37,324 Meu nome é Parque. 404 00:23:37,844 --> 00:23:39,684 Você sabe onde ele está? 405 00:23:42,364 --> 00:23:43,644 Como você conseguiu esse número? 406 00:23:44,484 --> 00:23:46,444 Não consigo falar com seu pai. 407 00:23:46,684 --> 00:23:48,804 Responda-me. Como você conseguiu esse número? 408 00:23:49,324 --> 00:23:52,093 Olhar. Uma pessoa não deveria de repente cortar a comunicação assim. 409 00:23:52,173 --> 00:23:53,779 Sou uma pessoa educada. 410 00:23:53,859 --> 00:23:55,764 Ele deveria ter me ligado, mas... 411 00:23:55,844 --> 00:23:56,844 Ele morreu. 412 00:23:57,244 --> 00:24:00,084 Gu Bon-jin está morto, então não me ligue. Entendi? 413 00:24:02,844 --> 00:24:03,804 Hye-yeong! 414 00:24:06,804 --> 00:24:07,804 Hye-yeong! 415 00:24:18,683 --> 00:24:19,883 Se uma garota não é bonita, 416 00:24:19,963 --> 00:24:21,244 ela deveria pelo menos tenha um corpo bonito 417 00:24:21,404 --> 00:24:23,116 ou seja amigável. 418 00:24:23,964 --> 00:24:26,004 A vida deve ser difícil para você. 419 00:24:26,804 --> 00:24:29,044 Se você vai ser assim, apenas desista. 420 00:24:29,124 --> 00:24:29,999 Não seja um incômodo para os outros. 421 00:24:30,079 --> 00:24:31,844 Você também está desperdiçando meu tempo. 422 00:25:41,644 --> 00:25:44,204 - Hye Yeong. - O que está errado? 423 00:25:44,284 --> 00:25:47,164 O segundo andar é muito básico, também. 424 00:25:48,204 --> 00:25:50,484 É incrível que as pessoas realmente vêm aqui. 425 00:25:51,600 --> 00:25:52,721 Você devia estar certo. 426 00:25:52,801 --> 00:25:54,560 A decoração não importa. 427 00:25:54,640 --> 00:25:55,761 Quem é você? 428 00:25:55,841 --> 00:25:57,800 Mas a cozinha é grande e limpa. 429 00:25:59,560 --> 00:26:01,880 Então ela é a irmã mais velha. 430 00:26:02,921 --> 00:26:06,200 Claro. É legal como ele se abre para a cozinha. 431 00:26:06,280 --> 00:26:07,681 Eu perguntei quem você era. 432 00:26:07,761 --> 00:26:09,441 Por que eles construíram uma sala? 433 00:26:09,521 --> 00:26:11,495 Não é desconfortável? 434 00:26:11,575 --> 00:26:12,441 Isso machuca suas costas sentar no chão. 435 00:26:12,521 --> 00:26:13,925 Nós vamos nos livrar disso 436 00:26:14,005 --> 00:26:15,081 e coloque em tabelas. 437 00:26:15,161 --> 00:26:16,641 Estamos fechados, então, por favor, saia. 438 00:26:17,361 --> 00:26:19,040 - Não... - Não somos clientes. 439 00:26:20,361 --> 00:26:21,441 Lá em cima. 440 00:26:21,881 --> 00:26:23,114 Lembra do que eu te disse? Então... 441 00:26:23,194 --> 00:26:24,491 Quem são vocês? 442 00:26:24,571 --> 00:26:25,520 Precisamos erguer um muro. 443 00:26:26,213 --> 00:26:27,424 Quem é você? 444 00:26:32,805 --> 00:26:35,325 Estamos demorando mais de duas semanas a partir de agora. 445 00:26:35,405 --> 00:26:36,725 Sobrinho de seu presidente Choi. 446 00:26:38,324 --> 00:26:39,605 Ela não deve saber ainda. 447 00:26:41,125 --> 00:26:42,305 Tudo bem. 448 00:26:42,385 --> 00:26:43,565 Eu já falei com seu pai no telefone. 449 00:26:43,645 --> 00:26:45,645 Tudo já foi, então não se preocupe. 450 00:26:46,164 --> 00:26:47,284 Onde ele está, afinal? 451 00:26:47,364 --> 00:26:49,965 Você está assumindo? Meu pai disse que venderia este lugar? 452 00:26:51,965 --> 00:26:54,845 Como seu pai pôde vendê-lo quando nem é dele? 453 00:26:55,084 --> 00:26:57,444 - Seu pai disse que iria embora. - Deixar? 454 00:26:57,524 --> 00:26:58,645 Por que ele iria embora? 455 00:26:58,725 --> 00:27:00,691 Os adultos já terminaram discutindo isso. 456 00:27:00,771 --> 00:27:02,765 Ela é tão barulhenta. 457 00:27:02,845 --> 00:27:05,925 Nós dissemos que passaríamos por aqui hoje 458 00:27:06,005 --> 00:27:07,123 mas não podemos alcançá-lo. 459 00:27:07,465 --> 00:27:09,565 Seu pai está em casa? 460 00:27:09,925 --> 00:27:11,485 Saiam, tolos! 461 00:27:18,524 --> 00:27:19,845 - Sair. - Oh meu Deus. 462 00:27:20,605 --> 00:27:22,005 Eu disse para dar o fora! 463 00:27:24,165 --> 00:27:25,965 - Querida! - Eun-ji, rápido. 464 00:27:30,005 --> 00:27:31,484 Ligue para seu tio. Agora. 465 00:27:31,564 --> 00:27:34,325 - OK. Aguentar. - Ela é uma psicopata total! 466 00:27:45,365 --> 00:27:47,525 Ei. Onde está o paciente que estava aqui? 467 00:27:49,005 --> 00:27:50,365 Você é o guardião de Gu Bon-jin? 468 00:27:51,724 --> 00:27:52,765 Sim. 469 00:27:52,845 --> 00:27:55,245 Por que você demorou tanto para vir? Não conseguimos entrar em contato com você. 470 00:27:56,325 --> 00:27:58,844 - Que diabos? - Ele está em cirurgia. 471 00:28:00,045 --> 00:28:01,279 Seus sinais vitais caíram de repente, 472 00:28:01,359 --> 00:28:03,564 então ele estava em uma cirurgia de emergência 30 minutos atrás. 473 00:28:03,644 --> 00:28:04,927 Emergência? 474 00:28:05,007 --> 00:28:07,925 O médico vai explicar tudo assim que ele sair. 475 00:28:08,005 --> 00:28:09,327 Espere aqui. 476 00:28:09,407 --> 00:28:10,885 Você tem que assinar o termo de consentimento. 477 00:28:38,845 --> 00:28:39,965 (Bon-jin me ligue de volta) 478 00:28:40,045 --> 00:28:41,805 (Por favor, me ligue quando você conseguir isso) 479 00:28:52,925 --> 00:28:56,924 (Câmera Gravador de voz) 480 00:28:57,004 --> 00:28:59,005 (Contatos) 481 00:29:02,285 --> 00:29:05,445 (Histórico de chamadas) 482 00:29:05,525 --> 00:29:08,365 (Não salvo em contatos) 483 00:29:11,485 --> 00:29:13,805 Obrigado por ligar para a Yuhan Insurance. 484 00:29:13,885 --> 00:29:15,845 Para relatar um acidente de carro... 485 00:29:20,565 --> 00:29:22,924 (Presidente Choi Yeong-hwan) 486 00:29:31,605 --> 00:29:33,765 A pessoa que você alcançou não está disponível. 487 00:29:33,845 --> 00:29:36,364 Por favor, deixe uma mensagem depois... 488 00:29:39,805 --> 00:29:41,485 Você é o guardião de Gu Bon-jin? 489 00:29:46,325 --> 00:29:49,165 Teremos que fazer mais alguns testes, 490 00:29:49,645 --> 00:29:52,045 mas suspeitamos que ele esteja com morte cerebral. 491 00:29:54,645 --> 00:29:56,164 Morte cerebral? 492 00:29:56,244 --> 00:29:58,005 Você disse vamos ver assim que ele acordar. 493 00:29:58,925 --> 00:30:00,275 Eu nunca disse isso. 494 00:30:00,355 --> 00:30:01,244 O que você está falando? 495 00:30:01,324 --> 00:30:03,605 O detetive disse o médico disse isso a ele. 496 00:30:03,685 --> 00:30:05,325 Detetive? Quem? 497 00:30:06,005 --> 00:30:07,045 Não fui eu. 498 00:30:07,761 --> 00:30:10,005 Não parecia bom desde o início. 499 00:30:10,325 --> 00:30:11,475 O impacto foi severo, 500 00:30:11,867 --> 00:30:13,085 e já faz um tempo antes de ele chegar aqui. 501 00:30:15,405 --> 00:30:18,044 Vamos testar os reflexos por enquanto. 502 00:30:18,565 --> 00:30:19,964 Vamos esperar dois a três dias. 503 00:30:20,845 --> 00:30:23,605 Mas você deve se preparar. 504 00:31:10,525 --> 00:31:12,845 (Linha Policial Não cruze) 505 00:31:48,125 --> 00:31:49,285 Ei! 506 00:31:49,365 --> 00:31:50,605 Você está tentando para se matar? 507 00:32:18,400 --> 00:32:21,245 Sou família do motorista. 508 00:32:22,565 --> 00:32:23,525 Olá. 509 00:32:24,645 --> 00:32:26,325 Fui ao site esta manhã, 510 00:32:27,245 --> 00:32:29,045 mas eu não ouvi os detalhes ainda. 511 00:32:32,005 --> 00:32:33,165 Bem... 512 00:32:35,565 --> 00:32:36,765 Quem é ela? 513 00:32:37,845 --> 00:32:39,925 Ela parece estar relacionada para o motorista. 514 00:32:42,441 --> 00:32:44,325 Eu fui ao local do acidente esta manhã. 515 00:32:45,205 --> 00:32:46,205 E? 516 00:32:46,485 --> 00:32:48,285 eu quero saber como ocorreu o acidente. 517 00:32:49,045 --> 00:32:50,045 Eu vejo. 518 00:32:50,279 --> 00:32:52,725 Qual é o seu relacionamento com o motorista? 519 00:32:56,045 --> 00:32:57,125 Eu sou filha dele. 520 00:32:59,525 --> 00:33:00,885 Sua mãe está ocupada? 521 00:33:03,694 --> 00:33:05,325 Quando ela pode vir aqui? 522 00:33:05,885 --> 00:33:07,125 Ela não vem. 523 00:33:09,845 --> 00:33:11,645 Não temos nada a dizer. 524 00:33:14,405 --> 00:33:15,420 Não há faixa de pedestres 525 00:33:15,500 --> 00:33:16,805 ou qualquer lugar para as pessoas irem. 526 00:33:16,885 --> 00:33:17,925 Não fale com ela. 527 00:33:18,765 --> 00:33:20,325 Contamos tudo à polícia. 528 00:33:23,445 --> 00:33:24,845 Você estava lá, senhora? 529 00:33:26,165 --> 00:33:28,645 - O que? - Você foi atropelada pelo carro, senhora? 530 00:33:30,045 --> 00:33:33,605 A pessoa que foi atropelada pelo carro obviamente não posso falar agora. 531 00:33:33,685 --> 00:33:35,371 É por isso que estou perguntando a ela. 532 00:33:35,451 --> 00:33:36,845 Por que você está se intrometendo? 533 00:33:38,085 --> 00:33:39,765 - Não é como se estivesse chovendo. - Um acidente... 534 00:33:39,845 --> 00:33:41,445 O carro não cruzou na calçada. 535 00:33:41,525 --> 00:33:42,789 Se isso aconteceu no meio da estrada, 536 00:33:42,869 --> 00:33:44,125 isso significa que você correu para a estrada. 537 00:33:44,205 --> 00:33:45,605 A polícia não te contou? 538 00:33:46,085 --> 00:33:47,405 A polícia não veio até você? 539 00:33:48,165 --> 00:33:49,965 Por que você está trazendo à tona a polícia? 540 00:33:50,205 --> 00:33:51,445 Estou perguntando o que aconteceu. 541 00:33:51,525 --> 00:33:52,845 Por que precisamos da polícia? 542 00:33:53,125 --> 00:33:54,397 Tudo que você conseguiu foram algumas bandagens. 543 00:33:54,477 --> 00:33:55,608 Meu pai está com morte cerebral. 544 00:33:55,688 --> 00:33:56,488 O que você fez para ele 545 00:33:56,568 --> 00:33:57,635 acabar assim? 546 00:33:58,365 --> 00:33:59,725 Estou sem palavras. 547 00:34:00,285 --> 00:34:01,405 Você causou o acidente, certo? 548 00:34:01,485 --> 00:34:02,598 Você entrou correndo e meu pai não pôde evitar... 549 00:34:02,678 --> 00:34:06,125 Seu pai estava perdido no momento do acidente. 550 00:34:07,646 --> 00:34:09,645 Já se passaram três dias desde que ele os atingiu, 551 00:34:10,205 --> 00:34:12,085 mas nenhum adulto apareceu ainda. 552 00:34:13,005 --> 00:34:14,885 Olhe para ele deitado ali. Em vez de pedir desculpas, 553 00:34:14,965 --> 00:34:16,645 você nos acusa de causar o acidente? 554 00:34:17,925 --> 00:34:19,125 Que pirralho insolente. 555 00:34:20,565 --> 00:34:21,765 Com licença! 556 00:34:22,005 --> 00:34:23,685 Tire ela daqui! 557 00:34:23,885 --> 00:34:24,957 eu não sei se ele causou o acidente 558 00:34:25,037 --> 00:34:26,205 ou foi a vítima. 559 00:34:26,285 --> 00:34:27,406 Então, por que eu pediria desculpas? 560 00:34:29,125 --> 00:34:30,205 A vítima? 561 00:34:33,645 --> 00:34:34,526 Sair. 562 00:34:34,806 --> 00:34:36,646 Como você ousa puxar essa porcaria aqui? 563 00:34:36,726 --> 00:34:37,765 Sair! 564 00:34:40,566 --> 00:34:41,806 Você acabou de me tocar? 565 00:34:41,965 --> 00:34:43,405 Vá trazer sua mãe. 566 00:34:44,565 --> 00:34:47,165 Por que você está mencionando minha mãe? Minha mãe está morta, seu idiota! 567 00:34:47,245 --> 00:34:48,098 O que você tem? 568 00:34:48,178 --> 00:34:49,445 Foi minha culpa? Eu bati neles? 569 00:34:49,525 --> 00:34:50,517 Por que você está descontando em mim? 570 00:34:50,597 --> 00:34:51,972 Livre-se dela. 571 00:34:52,285 --> 00:34:54,645 Solte. Deixe-me ir. 572 00:34:55,365 --> 00:34:56,405 Picada. 573 00:35:17,253 --> 00:35:19,125 Está em construção, então não há passagem. 574 00:35:19,205 --> 00:35:20,525 Então por que você fez a transição? 575 00:35:21,525 --> 00:35:23,165 Eu não tenho razão para te dizer isso. 576 00:35:23,605 --> 00:35:24,965 Também não há faixa de pedestres. 577 00:35:26,405 --> 00:35:27,552 Muita gente passa por lá 578 00:35:27,632 --> 00:35:28,846 para olhar o horizonte. 579 00:35:29,325 --> 00:35:32,005 Exatamente. Então ele bateu nas pessoas que estavam imprudentes. 580 00:35:32,085 --> 00:35:34,326 O carro veio até nós! 581 00:35:34,525 --> 00:35:35,771 Fale com a polícia. 582 00:35:35,851 --> 00:35:37,045 Por que você está me incomodando? 583 00:35:37,725 --> 00:35:39,005 Qual é o seu problema? 584 00:35:39,365 --> 00:35:40,261 Eu preciso saber... 585 00:35:40,341 --> 00:35:41,205 O que há de errado com você? 586 00:35:47,155 --> 00:35:48,245 Isso não dói? 587 00:35:54,685 --> 00:35:56,770 Ajuda! Alguém ajude! 588 00:36:02,520 --> 00:36:04,965 Vocês são golpistas ou algo assim? 589 00:36:14,485 --> 00:36:16,267 Com licença. Onde você está indo? 590 00:36:19,565 --> 00:36:20,765 Onde está o paciente? 591 00:36:21,246 --> 00:36:22,405 Ele recebeu alta. 592 00:36:23,006 --> 00:36:24,045 Alta? 593 00:36:25,486 --> 00:36:26,925 Achei que ele estava inconsciente. 594 00:36:27,245 --> 00:36:28,565 Ele recebeu alta. 595 00:36:31,565 --> 00:36:32,845 Eles estavam realmente feridos? 596 00:36:33,005 --> 00:36:35,445 Eles acabaram de colocar bandagens e fingir? 597 00:36:37,805 --> 00:36:39,100 Você tem o número deles, certo? 598 00:36:39,180 --> 00:36:40,445 Não sei. 599 00:36:40,525 --> 00:36:42,685 Eu sei que eles tiveram que preencher quando ele foi internado. 600 00:36:43,166 --> 00:36:44,406 Eu não posso te contar. 601 00:36:45,005 --> 00:36:46,725 Pare de causar uma cena, garoto. 602 00:36:49,965 --> 00:36:51,006 Este é Gu Hye Yeong? 603 00:36:51,406 --> 00:36:53,126 Esta é Kim, da Samhwa Insurance. 604 00:36:53,206 --> 00:36:56,526 Meu cliente diz que você foi até eles e causou uma cena. 605 00:36:56,606 --> 00:36:57,685 Eu causei uma cena? 606 00:36:58,045 --> 00:37:00,805 Eu sou o agente deles. Você precisa falar comigo. 607 00:37:01,365 --> 00:37:02,885 Por que não posso conhecê-los pessoalmente? 608 00:37:02,965 --> 00:37:04,605 Você não pode causar uma cena. 609 00:37:05,006 --> 00:37:06,565 Eles podem denunciá-lo à polícia. 610 00:37:06,845 --> 00:37:07,886 Eu causei uma cena? 611 00:37:09,205 --> 00:37:10,965 Eles podem me denunciar o quanto quiserem. 612 00:37:11,045 --> 00:37:12,505 Parece eles causaram o acidente 613 00:37:12,585 --> 00:37:14,045 e estão jogando fora no meu pai. 614 00:37:14,125 --> 00:37:15,845 Sra. 615 00:37:16,565 --> 00:37:18,925 Isso é para a polícia para investigar. 616 00:37:19,205 --> 00:37:21,165 Você não pode ir até eles e causar uma cena como essa. 617 00:37:21,245 --> 00:37:22,794 Eu mesmo vi. 618 00:37:22,874 --> 00:37:24,605 Ela está fingindo a lesão. A bandagem é um adereço. 619 00:37:24,685 --> 00:37:26,166 Você acha que sou estúpido? 620 00:37:26,246 --> 00:37:28,005 Eu disse para ir embora. 621 00:37:28,925 --> 00:37:32,006 Eu não disse que você era estúpido. 622 00:37:32,485 --> 00:37:33,965 Você fica fora disso. 623 00:37:34,206 --> 00:37:35,332 Eu mesmo falarei com eles, 624 00:37:35,412 --> 00:37:36,765 então me dê o número deles. 625 00:37:36,845 --> 00:37:37,886 Você não consegue nem fazer isso? 626 00:37:38,765 --> 00:37:41,526 vou perguntar ao meu cliente e voltar para você. 627 00:37:41,606 --> 00:37:42,812 Diga a eles que não vou me contentar 628 00:37:43,043 --> 00:37:44,045 ou dar-lhes qualquer coisa 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,885 se eles não falarem comigo pessoalmente. 630 00:37:52,805 --> 00:37:53,885 Onde está o papai? 631 00:37:58,525 --> 00:37:59,726 Papai... 632 00:38:03,765 --> 00:38:05,685 precisa ficar no hospital por mais tempo. 633 00:38:06,166 --> 00:38:07,605 Concentre-se apenas na escola. 634 00:38:09,245 --> 00:38:10,526 Você está bem? 635 00:38:26,365 --> 00:38:28,605 Devo fazer uma tatuagem como a sua? 636 00:38:30,605 --> 00:38:32,565 Por que? Alguém está mexendo com você? 637 00:38:37,406 --> 00:38:39,326 Você não precisa dessas coisas. Você me tem. 638 00:38:47,245 --> 00:38:49,285 - O que está errado? - Nada. 639 00:38:49,845 --> 00:38:52,205 - Diga se você tem algo a dizer. - Eu não. 640 00:38:52,285 --> 00:38:54,685 - Eu disse para dizer isso. - Não tenho nada a dizer. 641 00:38:54,765 --> 00:38:55,605 Ei! 642 00:38:58,286 --> 00:38:59,285 Sra. Gu Hye-yeong? 643 00:39:00,565 --> 00:39:01,525 Por favor. 644 00:39:06,806 --> 00:39:08,045 Como está seu pai? 645 00:39:12,765 --> 00:39:14,166 Ele está demorando um pouco para se recuperar. 646 00:39:15,205 --> 00:39:18,405 As vítimas parecem estar bem. 647 00:39:18,765 --> 00:39:20,885 - Você não precisa se preocupar. - O que? 648 00:39:20,965 --> 00:39:23,205 Eles agora estão recebendo tratamento ambulatorial em casa. 649 00:39:23,285 --> 00:39:24,925 Confirmamos o endereço deles. 650 00:39:25,125 --> 00:39:27,405 A seguradora diz tudo está normal. 651 00:39:27,606 --> 00:39:28,926 O braço dela está bem, mas ela fez um curativo, 652 00:39:29,006 --> 00:39:30,347 ele mentiu na cama alegando... 653 00:39:30,427 --> 00:39:33,137 Olha. Isso é o que todos eles fazem quando eles estão em um acidente. 654 00:39:33,806 --> 00:39:35,725 É assim que você consegue mais da companhia de seguros. 655 00:39:35,805 --> 00:39:37,285 Isso não é considerado uma farsa. 656 00:39:38,206 --> 00:39:39,499 E se eles pulassem no carro 657 00:39:39,579 --> 00:39:40,766 para causar o acidente? 658 00:39:41,525 --> 00:39:44,045 Estamos investigando isso. 659 00:39:45,326 --> 00:39:46,526 Ela está de volta. 660 00:39:46,882 --> 00:39:49,365 Ela bateu em alguém de novo? Ela não mudou. 661 00:39:50,045 --> 00:39:51,005 Não é isso. 662 00:39:51,845 --> 00:39:53,285 Ela é um pé no saco. 663 00:39:53,365 --> 00:39:54,885 Você perguntou a ela por que ela bateu neles? 664 00:39:56,166 --> 00:39:57,246 Besteira. 665 00:39:57,725 --> 00:39:59,645 Você perdeu a cabeça? 666 00:40:00,846 --> 00:40:02,646 Por que aquele pequeno idiota. 667 00:40:02,726 --> 00:40:04,246 - Ok, apenas se acalme. - Solte! 668 00:40:04,725 --> 00:40:07,205 Solte-me! Que diabos? 669 00:40:07,840 --> 00:40:09,166 Tudo bem, tudo bem! 670 00:40:10,846 --> 00:40:13,245 Você já ouviu falar da Coreia do Comércio de Equipamentos? 671 00:40:15,086 --> 00:40:16,765 Meu pai trabalhava lá. 672 00:40:17,202 --> 00:40:18,246 Quando? 673 00:40:19,606 --> 00:40:21,205 Cerca de sete ou oito anos atrás. 674 00:40:23,125 --> 00:40:24,806 É isso quando ele abriu o restaurante? 675 00:40:26,805 --> 00:40:29,206 Lembra como eu disse que ele agrediu alguém outro dia? 676 00:40:29,805 --> 00:40:30,925 Foi onde estava. 677 00:40:31,686 --> 00:40:34,925 O carro que ele roubou era o CEO, Carro de Choi Yeong-hwan. 678 00:40:36,366 --> 00:40:37,566 Você sabe mais alguma coisa? 679 00:40:38,765 --> 00:40:40,925 Você teve algum problema recentemente em casa? 680 00:40:42,005 --> 00:40:43,366 Como problemas de dinheiro? 681 00:40:44,885 --> 00:40:47,645 Seu pai estava sofrendo de depressão ou algo assim? 682 00:40:48,885 --> 00:40:50,726 Ele estava em algum tipo de terapia? 683 00:40:53,285 --> 00:40:54,166 Por que? 684 00:40:55,045 --> 00:40:56,445 Quando sua mãe faleceu? 685 00:40:57,685 --> 00:40:59,086 Cerca de sete ou oito anos atrás. 686 00:41:00,005 --> 00:41:01,205 Bem quando ele desistiu. 687 00:41:02,085 --> 00:41:04,405 Ele passou por momentos difíceis quando sua mãe faleceu? 688 00:41:06,686 --> 00:41:07,805 Eu olhei para isso, 689 00:41:08,726 --> 00:41:10,366 e ele está profundamente endividado. 690 00:41:11,166 --> 00:41:12,418 Ele deve a pessoas que conhece 691 00:41:12,498 --> 00:41:13,605 e agiotas também. 692 00:41:13,806 --> 00:41:15,765 Alguns dizem que ele era mentalmente instável. 693 00:41:16,725 --> 00:41:18,005 Mentalmente? 694 00:41:18,085 --> 00:41:19,606 - Quem? - Seu pai. 695 00:41:19,686 --> 00:41:22,046 - Quem disse essa merda? - estou dizendo 696 00:41:22,726 --> 00:41:25,526 seu pai pode ter ido embora uma nota de suicídio, então... 697 00:41:25,606 --> 00:41:26,765 Uma nota de suicídio? 698 00:41:26,845 --> 00:41:28,206 Você está dizendo que ele se matou? 699 00:41:29,402 --> 00:41:30,642 Você viu o local do acidente? 700 00:41:31,005 --> 00:41:32,267 Eles correram para a estrada 701 00:41:32,347 --> 00:41:33,566 onde não há faixa de pedestres. 702 00:41:33,646 --> 00:41:35,806 Isso aconteceu porque ele tentou evitá-los! 703 00:41:35,886 --> 00:41:37,286 Você deveria verificar os vídeos de vigilância 704 00:41:37,366 --> 00:41:39,165 em vez de me dizer para procurar uma nota de suicídio. 705 00:41:39,245 --> 00:41:40,854 A área está em construção, 706 00:41:40,934 --> 00:41:42,326 então não há câmeras. 707 00:41:48,766 --> 00:41:51,326 Seu pai recentemente renovou sua apólice de seguro. 708 00:41:52,005 --> 00:41:53,286 Não, ele não renovou. 709 00:41:54,045 --> 00:41:56,165 Ele reviveu no dia antes do acidente. 710 00:41:56,245 --> 00:41:57,325 Então? E quanto a isso? 711 00:41:57,566 --> 00:41:59,126 Isso é porque o seguro médico dele... 712 00:41:59,206 --> 00:42:00,765 Ele reviveu todas as três políticas. 713 00:42:01,565 --> 00:42:03,365 Ele os pegou quando sua mãe faleceu, 714 00:42:04,325 --> 00:42:05,806 que incluía seguro de vida. 715 00:42:05,886 --> 00:42:07,566 Todos foram suspensos, 716 00:42:07,646 --> 00:42:09,165 mas foram revividos um dia antes do acidente. 717 00:42:09,245 --> 00:42:10,565 Isso foi porque ele queimou o braço. 718 00:42:10,645 --> 00:42:12,045 Nós os revivemos para pagar por isso. 719 00:42:12,125 --> 00:42:13,365 O seguro não é retroativo. 720 00:42:14,569 --> 00:42:15,848 O que significa “retroativo”? 721 00:42:16,326 --> 00:42:17,334 Você não pode ter certeza de lesões 722 00:42:17,414 --> 00:42:19,005 que ocorrem antes do avivamento. 723 00:42:24,006 --> 00:42:27,406 Todas as políticas nomeiam sua filha como beneficiário. Você. 724 00:42:29,165 --> 00:42:30,352 O último pagamento chegou 725 00:42:30,432 --> 00:42:32,165 da sua conta bancária também. 726 00:42:37,365 --> 00:42:39,105 Bem. Então, pelo que você viu, 727 00:42:39,185 --> 00:42:41,006 você não viu sinais disso, correto? 728 00:42:42,165 --> 00:42:43,926 Nós vamos levar isso em consideração. 729 00:42:45,646 --> 00:42:46,845 Entrarei em contato. 730 00:42:47,685 --> 00:42:48,926 Atenda seu telefone. 731 00:42:49,445 --> 00:42:51,966 Que idiota se mata dar dinheiro a outra pessoa? 732 00:42:53,125 --> 00:42:54,966 Muitas pessoas tenho feito isso ultimamente. 733 00:42:55,406 --> 00:42:56,806 E família não é “outra pessoa”. 734 00:42:59,926 --> 00:43:01,206 Você é o único quem atendeu minha ligação? 735 00:43:01,286 --> 00:43:02,302 Você é filha de Gu Bon-jin? 736 00:43:02,382 --> 00:43:04,246 Tivemos que atrasar nossa construção. 737 00:43:04,326 --> 00:43:05,626 Por que você trancar o restaurante? 738 00:43:05,706 --> 00:43:06,590 Você é o único quem disse que ele morreu? 739 00:43:06,670 --> 00:43:07,579 Não podemos alcançá-lo. 740 00:43:07,659 --> 00:43:08,685 Você está brincando? 741 00:43:08,765 --> 00:43:10,365 Ele implorou quando ele precisava do dinheiro. 742 00:43:10,445 --> 00:43:11,886 Ele não deveria sair da rede assim. 743 00:43:11,966 --> 00:43:14,086 Ele deve ter te contado onde ele estava. 744 00:43:14,166 --> 00:43:15,606 Quando ele desligou o telefone? 745 00:43:15,686 --> 00:43:17,646 Ei, você. Dê-nos uma cópia dessa chave. 746 00:43:17,726 --> 00:43:19,606 Você precisa parar de interferir assim. 747 00:43:19,686 --> 00:43:21,885 Onde você está indo? Por que você nos leva? 748 00:43:21,965 --> 00:43:23,566 - Onde está seu pai? - Isso é o suficiente. 749 00:43:23,966 --> 00:43:25,686 eu já dei nossos convites. 750 00:43:25,766 --> 00:43:27,645 Você está sofrendo A reputação do presidente Choi. 751 00:43:27,725 --> 00:43:29,686 Você deve saber onde seu pai está. 752 00:43:29,885 --> 00:43:31,006 Ele está no hospital. 753 00:43:31,086 --> 00:43:33,006 Qual hospital? Qual hospital? O que você está falando? 754 00:43:33,086 --> 00:43:34,486 Ele está no hospital! 755 00:43:35,125 --> 00:43:37,246 - Ei. - Ei, você! 756 00:43:37,406 --> 00:43:38,666 O que você está fazendo? Abrir a porta! 757 00:43:38,746 --> 00:43:40,086 Arrombe a porta! 758 00:43:40,566 --> 00:43:42,766 - Divida isso! - Vá em frente! Apenas experimente! 759 00:44:00,846 --> 00:44:01,606 (Mercado de Peixe Fresco) 760 00:44:01,686 --> 00:44:02,526 (Fornecedor de carne no atacado) 761 00:44:09,046 --> 00:44:09,946 (Mensagens) 762 00:44:10,026 --> 00:44:10,926 (Galeria) 763 00:44:11,006 --> 00:44:13,565 (Gravador de áudio) 764 00:44:13,645 --> 00:44:15,845 (Arquivo de áudio gravado) 765 00:44:35,686 --> 00:44:37,366 Esta é Kim com Samhwa Seguros. 766 00:44:38,166 --> 00:44:40,525 Eu vou te enviar nosso valor de liquidação proposto. 767 00:44:40,766 --> 00:44:42,967 Normalmente, incluímos efeitos posteriores que pode ocorrer após o término do tratamento 768 00:44:43,047 --> 00:44:44,606 e prossiga mais tarde. 769 00:44:44,886 --> 00:44:46,726 Mas meu cliente não quer para arrastar isso, 770 00:44:46,806 --> 00:44:48,526 e gostaria para acabar com isso agora. 771 00:44:48,606 --> 00:44:50,766 Para a primeira vítima, Kim Eun-seok, US$ 40.000. 772 00:44:51,126 --> 00:44:52,646 Para a segunda vítima, Lee Gyeong-jin... 773 00:44:53,845 --> 00:44:56,686 (Presidente Choi Yeong-hwan) 774 00:45:06,725 --> 00:45:08,566 Hye-yeong, não é você? 775 00:45:08,846 --> 00:45:12,286 - Olá. - Você está crescido agora. 776 00:45:12,566 --> 00:45:13,837 Você parece uma jovem. 777 00:45:13,917 --> 00:45:15,245 Seu pai está bem, presumo? 778 00:45:17,046 --> 00:45:18,006 Claro. Ele é apenas... 779 00:45:18,366 --> 00:45:19,966 Eu queria visitar. 780 00:45:20,126 --> 00:45:21,926 Eu irei em breve com alguns colegas de trabalho. 781 00:45:26,016 --> 00:45:27,006 (Comércio de equipamentos na Coreia) 782 00:45:27,086 --> 00:45:28,486 Posso ajudá-lo? 783 00:45:28,886 --> 00:45:30,725 eu vim para ver o presidente Choi Yeong-hwan. 784 00:45:31,646 --> 00:45:32,823 Do que se trata? 785 00:45:33,113 --> 00:45:34,366 Preciso perguntar uma coisa a ele. 786 00:45:35,805 --> 00:45:36,966 E você é? 787 00:45:37,605 --> 00:45:39,086 Sou filha de Gu Bon-jin. 788 00:45:41,006 --> 00:45:43,686 Ele está ocupado agora. Você deveria voltar outra hora. 789 00:45:50,326 --> 00:45:51,366 Senhor. 790 00:45:53,925 --> 00:45:55,886 Ela é filha de Gu Bon-jin. 791 00:45:56,286 --> 00:45:57,406 OK. 792 00:45:58,246 --> 00:46:00,566 É você. Você ficou grande. 793 00:46:01,045 --> 00:46:03,326 Então? Seu pai acordou? 794 00:46:05,326 --> 00:46:07,485 - Não. - Então? 795 00:46:18,926 --> 00:46:19,886 Senhor. 796 00:46:23,646 --> 00:46:24,926 Por que papai estava aqui? 797 00:46:26,806 --> 00:46:27,678 Ei, garoto. Sair. 798 00:46:27,758 --> 00:46:28,966 Você disse ao meu pai para ir embora? 799 00:46:38,926 --> 00:46:39,806 Entre. 800 00:46:41,166 --> 00:46:42,206 Senhor. 801 00:46:42,926 --> 00:46:44,846 É o relatório analítico da associação de comerciantes. 802 00:46:44,926 --> 00:46:46,406 Os registros da tarde estará disponível mais tarde. 803 00:46:46,486 --> 00:46:48,246 Envie para mim via Telegram quando você conseguir. 804 00:46:49,507 --> 00:46:50,712 Isso é o suficiente por enquanto, 805 00:46:50,792 --> 00:46:52,212 isso é tudo? 806 00:46:52,292 --> 00:46:54,852 - Sim. - Ah, tudo bem. 807 00:47:01,166 --> 00:47:03,486 Sim, Sr. Park. Ele chegará em breve. 808 00:47:04,046 --> 00:47:05,766 Espere na entrada do mercado. 809 00:47:06,246 --> 00:47:07,726 Sim, temos tudo configurado. 810 00:47:08,006 --> 00:47:09,206 Não, você não precisa disso. 811 00:47:09,286 --> 00:47:11,166 É grande, então você pode simplesmente ir. 812 00:47:11,526 --> 00:47:12,566 OK. 813 00:47:17,726 --> 00:47:19,175 eu ouvi você está causando problemas 814 00:47:19,255 --> 00:47:20,846 desde que você fugiu de casa. 815 00:47:24,040 --> 00:47:26,959 Como alguém como Bon-jin tem uma filha como você? 816 00:47:30,166 --> 00:47:31,646 O que você disse para meu pai? 817 00:47:32,966 --> 00:47:34,966 Eu disse a ele para sair já que o aluguel acabou. 818 00:47:36,111 --> 00:47:37,270 Por que? Isso está errado? 819 00:47:39,166 --> 00:47:40,686 Meu pai derrubou a lanchonete 820 00:47:40,766 --> 00:47:42,325 e construiu um restaurante chinês lá. 821 00:47:42,405 --> 00:47:43,646 Então por que isso é seu? 822 00:47:44,486 --> 00:47:45,829 Você sabe o tamanho desse lote? 823 00:47:45,909 --> 00:47:47,326 Como seu pai pôde pagar isso? 824 00:47:48,246 --> 00:47:49,960 Seu pai gastou suas economias na pista 825 00:47:50,040 --> 00:47:51,686 e estava bêbado o tempo todo, 826 00:47:51,766 --> 00:47:53,566 então eu estava com medo que ele acabasse matando a si mesmo ou a outra pessoa. 827 00:47:54,006 --> 00:47:57,442 Foi por isso que lhe emprestei a terra já que não estava sendo usado. 828 00:47:57,522 --> 00:47:59,685 Era um terreno abandonado. 829 00:48:00,206 --> 00:48:02,206 Não existe tal coisa como terreno abandonado. 830 00:48:02,766 --> 00:48:04,286 Por que você não encontra alguns então? 831 00:48:06,086 --> 00:48:07,086 Olhar. 832 00:48:07,353 --> 00:48:11,246 Há oito anos, Dei uma oportunidade ao seu pai. 833 00:48:11,642 --> 00:48:12,546 Ele se beneficiou bastante com isso. 834 00:48:12,626 --> 00:48:14,606 É hora de passar adiante. 835 00:48:15,086 --> 00:48:16,166 Você não concorda? 836 00:48:16,246 --> 00:48:17,846 Estamos quase lá, senhor. 837 00:48:18,642 --> 00:48:21,646 Independentemente disso, seu pai e cheguei a um acordo. 838 00:48:22,366 --> 00:48:24,027 Você deveria fazer as malas primeiro 839 00:48:24,107 --> 00:48:25,046 e prepare-se. 840 00:48:25,686 --> 00:48:27,366 vou pagar por alguns de suas despesas de mudança. 841 00:48:28,206 --> 00:48:30,606 Não somos completamente estranhos afinal. 842 00:48:36,966 --> 00:48:38,046 (Hye-jeok) 843 00:48:38,206 --> 00:48:39,566 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 844 00:48:39,646 --> 00:48:42,166 Deveríamos ajudar uns aos outros. Você não concorda? 845 00:48:42,526 --> 00:48:44,206 - Choi Yeong Hwan! - Nos veremos novamente. 846 00:48:44,286 --> 00:48:46,246 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 847 00:48:46,326 --> 00:48:48,686 - Vamos. - Vote número 1, Choi Yeong-hwan! 848 00:48:48,766 --> 00:48:51,166 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 849 00:48:51,246 --> 00:48:52,806 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 850 00:48:53,874 --> 00:48:56,596 Senhor. Senhor. 851 00:48:57,240 --> 00:48:58,960 Não era o seu carro isso foi no acidente? 852 00:48:59,040 --> 00:49:00,080 O que você tem? 853 00:49:00,160 --> 00:49:01,841 E você é o único que o denunciou por agressão. 854 00:49:02,598 --> 00:49:03,623 Eu não sei nada sobre isso. 855 00:49:04,644 --> 00:49:06,643 Se ele concordasse em sair, por que ele ficou violento? 856 00:49:06,723 --> 00:49:08,443 Vamos conversar mais tarde. Livre-se dela. 857 00:49:08,523 --> 00:49:10,244 O que você disse ao meu pai? 858 00:49:10,804 --> 00:49:12,324 Solte. Deixe-me ir. 859 00:49:16,363 --> 00:49:19,203 - Vote número 1, Choi Yeong-hwan! - Vote número 1, Choi Yeong-hwan! 860 00:49:22,324 --> 00:49:23,604 O que é? 861 00:49:23,684 --> 00:49:25,284 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 862 00:49:25,444 --> 00:49:27,159 O que? Fale corretamente. 863 00:49:28,484 --> 00:49:30,004 (Pirata Jjamppong) 864 00:49:59,123 --> 00:50:00,204 Hye-jeok. 865 00:50:02,644 --> 00:50:03,643 Hye-yeong! 866 00:50:21,684 --> 00:50:22,764 Quem é? 867 00:50:29,239 --> 00:50:30,479 Hye-yeong? 868 00:50:31,319 --> 00:50:32,239 Tia. 869 00:50:32,679 --> 00:50:34,960 Ei. Entre. 870 00:50:35,839 --> 00:50:36,799 Entre. 871 00:50:38,520 --> 00:50:39,919 - Hye-jeok! - Hye-jeok! 872 00:50:40,119 --> 00:50:41,959 - Muito tempo sem ver. - Muito tempo sem ver. 873 00:50:42,039 --> 00:50:43,119 Oi, pessoal. 874 00:50:44,000 --> 00:50:45,199 Hye-jeok. 875 00:50:45,920 --> 00:50:47,079 Venha aqui. 876 00:50:50,519 --> 00:50:51,999 Ele ficou tão grande. 877 00:50:52,719 --> 00:50:54,399 Ele já deve ter começado a escola. 878 00:50:55,079 --> 00:50:56,239 Sim. Ano passado. 879 00:50:56,880 --> 00:50:59,239 - Onde está o tio? - Ele foi para Daejeon. 880 00:50:59,799 --> 00:51:02,640 Ele está trabalhando. Ele não estará de volta até amanhã. 881 00:51:04,319 --> 00:51:06,679 Ele veio ao restaurante alguns dias atrás. 882 00:51:07,639 --> 00:51:09,999 Sim, eu ouvi. 883 00:51:17,719 --> 00:51:18,759 Aqui. 884 00:51:20,599 --> 00:51:21,599 Obrigado. 885 00:51:25,239 --> 00:51:26,999 Já faz um tempo desde que tive seu sikhye. 886 00:51:28,599 --> 00:51:31,679 Certo. Já se passaram cerca de dois anos, certo? 887 00:51:33,039 --> 00:51:34,439 Sim, cerca de três anos. 888 00:51:44,080 --> 00:51:47,560 Você se importa se Hye-jeok dorme aqui só por esta noite? 889 00:51:47,640 --> 00:51:50,079 Estou bem, mas ele não tem onde dormir. 890 00:51:52,040 --> 00:51:54,399 Você vai se mudar hoje? 891 00:51:55,119 --> 00:51:56,119 Saindo? 892 00:51:57,360 --> 00:51:59,119 Não, não é isso. 893 00:52:03,120 --> 00:52:04,479 Quando você vai se mudar? 894 00:52:07,120 --> 00:52:08,399 Não estamos nos movendo. 895 00:52:17,359 --> 00:52:19,639 Vamos ver se tivermos cobertores limpos. 896 00:52:27,489 --> 00:52:29,159 Nós apenas vamos embora se for um inconveniente. 897 00:52:38,235 --> 00:52:39,480 Hye-jeok, vamos lá. 898 00:52:41,165 --> 00:52:42,086 Hye-jeok! 899 00:52:42,565 --> 00:52:43,885 Tire sua bunda daqui. 900 00:52:48,005 --> 00:52:50,085 Não. Durma aqui esta noite. Já faz tanto tempo. 901 00:52:56,805 --> 00:52:58,285 O que é isso? 902 00:52:58,365 --> 00:53:00,045 O que é isso? Quem fez isso? 903 00:53:00,125 --> 00:53:02,125 - Não é nada. - Foram essas pessoas? 904 00:53:02,246 --> 00:53:03,405 Eu disse que não é nada. 905 00:53:03,565 --> 00:53:05,725 - "Essas pessoas"? - Diga-me. 906 00:53:06,486 --> 00:53:07,606 Quem fez isso? 907 00:53:07,925 --> 00:53:09,325 Eu simplesmente caí. 908 00:53:09,405 --> 00:53:11,686 Devo te mostrar o que acontece quando você "simplesmente cai"? 909 00:53:12,406 --> 00:53:13,966 Essas pessoas fizeram isso? 910 00:53:14,046 --> 00:53:16,125 Eu simplesmente caí. Pare com isso. 911 00:53:16,205 --> 00:53:17,606 Que pessoas? 912 00:53:21,245 --> 00:53:23,366 Vamos. Vamos à polícia amanhã. 913 00:53:24,285 --> 00:53:25,485 É por causa do seu pai? 914 00:53:26,086 --> 00:53:27,725 As pessoas vieram à sua casa? 915 00:53:28,525 --> 00:53:30,805 Oh meu Deus. Vocês estão bem, crianças? 916 00:53:31,285 --> 00:53:33,125 Meu Deus. Para esta criança pequena... 917 00:53:33,685 --> 00:53:36,686 Como eles puderam fazer isso? 918 00:53:38,285 --> 00:53:40,086 O que há de errado com seu pai? 919 00:53:40,405 --> 00:53:42,006 Veja essa bagunça. 920 00:53:44,606 --> 00:53:47,045 Por que ele não pode simplesmente sofrer uma perda sozinho? 921 00:53:47,325 --> 00:53:48,845 Não, não é nem uma perda. 922 00:53:48,925 --> 00:53:51,206 Tudo o que ele tinha que fazer era ser um pouco menos ganancioso. 923 00:53:51,366 --> 00:53:53,045 Revidar não resolverá isso. 924 00:53:53,406 --> 00:53:55,405 Como ele é tão egoísta? 925 00:53:57,725 --> 00:54:00,646 Eu tento dizer a mim mesmo ele quer proporcionar uma vida melhor 926 00:54:01,086 --> 00:54:01,966 para seus filhos, mas... 927 00:54:02,046 --> 00:54:03,445 Papai revidou? 928 00:54:03,645 --> 00:54:06,006 Isso mesmo! Mas basta! 929 00:54:11,885 --> 00:54:13,406 Seu pai é sempre assim. 930 00:54:13,725 --> 00:54:15,485 Seu vício pelas faixas matou sua mãe, 931 00:54:15,565 --> 00:54:16,905 e ele faz todo mundo perto dele miserável, 932 00:54:16,985 --> 00:54:18,325 mas ele diz ele não fez nada de errado. 933 00:54:18,405 --> 00:54:20,685 Tudo o que ele sempre se importou estava recuperando seu dinheiro. 934 00:54:20,765 --> 00:54:22,805 O que ele fez de errado? 935 00:54:23,726 --> 00:54:25,926 Você sabe por que ele não vai embora, e está revidando? 936 00:54:26,525 --> 00:54:28,486 Quando ele construiu o segundo andar 2 anos atrás, 937 00:54:28,806 --> 00:54:30,366 o presidente disse para não gastar o dinheiro 938 00:54:30,446 --> 00:54:32,246 já que faltavam apenas 2 anos no arrendamento. 939 00:54:32,326 --> 00:54:33,846 Mas o que seu pai disse? 940 00:54:34,006 --> 00:54:34,965 Não se preocupe. 941 00:54:35,045 --> 00:54:37,046 Vou ganhar mais do que coloquei dentro de 2 anos. 942 00:54:37,126 --> 00:54:38,846 eu juro que vou embora depois de 2 anos. 943 00:54:38,926 --> 00:54:41,605 Se você não acredita em mim, Yong-su será uma testemunha. 944 00:54:42,086 --> 00:54:43,246 Ele é louco? 945 00:54:43,326 --> 00:54:45,446 Como ele poderia lucrar $ 500.000 em 2 anos? 946 00:54:45,526 --> 00:54:47,245 Quinhentos mil dólares! 947 00:54:47,603 --> 00:54:50,125 O que seu tio fez de errado? Ele foi apenas uma testemunha. 948 00:54:50,524 --> 00:54:51,765 Hye-jeok, vamos lá. 949 00:54:52,445 --> 00:54:55,406 Ele disse que iria se mudar. Por que ele ainda está sentado de bunda? 950 00:54:55,845 --> 00:54:58,565 O presidente não vai dar ao seu tio qualquer trabalho. 951 00:54:58,645 --> 00:55:00,405 Todos nós morreremos nesse ritmo! 952 00:55:00,606 --> 00:55:03,285 Hye-yeong. Converse com seu pai sobre isso, ok? 953 00:55:06,605 --> 00:55:08,605 O médico disse que o pai teve morte cerebral. 954 00:55:09,442 --> 00:55:11,245 De qualquer forma, Sinto muito. 955 00:55:15,126 --> 00:55:17,486 - Morte cerebral? - Saia daqui! 956 00:55:18,046 --> 00:55:19,085 Boa noite. 957 00:55:19,926 --> 00:55:21,525 Hye-yeong! 958 00:55:28,446 --> 00:55:30,045 O que significa estar com “morte cerebral”? 959 00:55:49,966 --> 00:55:52,046 Você melhorou muito. 960 00:55:53,325 --> 00:55:54,325 Cale a boca. 961 00:55:57,086 --> 00:55:59,125 Hye Yeong, olhe aqui. 962 00:56:01,445 --> 00:56:03,765 - Besteira. - Vamos, olhe. 963 00:56:09,005 --> 00:56:10,845 (Galeria Gravador de áudio) 964 00:56:10,925 --> 00:56:12,886 (Arquivo de áudio gravado) 965 00:56:17,045 --> 00:56:18,605 (Arquivo de áudio gravado) 966 00:56:18,685 --> 00:56:20,605 Choi Yeong-hwan! 967 00:56:32,165 --> 00:56:33,086 Besteira! 968 00:56:33,166 --> 00:56:34,726 - Olá, Bon-jin. - Me apunhale com esta faca... 969 00:56:34,806 --> 00:56:36,685 - ...me ameaçar? - Pare ele! 970 00:56:47,365 --> 00:56:48,605 Como posso ajudá-lo? 971 00:56:49,005 --> 00:56:51,086 Ouvi dizer que o Presidente Choi estava aqui. 972 00:56:51,166 --> 00:56:52,366 Sim, só um minuto. 973 00:56:53,763 --> 00:56:55,239 Quem devo dizer que está aqui? 974 00:56:55,319 --> 00:56:57,885 Bem, diga a ele que Gu Bon-jin está aqui. Ele saberá. 975 00:56:57,965 --> 00:56:58,885 OK. 976 00:57:01,446 --> 00:57:04,165 Senhor Presidente, O Sr. Gu Bon-jin está aqui para ver você. 977 00:57:04,245 --> 00:57:06,366 - Com licença. - Por que você... 978 00:57:06,766 --> 00:57:07,846 Sinto muito. 979 00:57:08,046 --> 00:57:10,006 Senhor presidente, só preciso dizer uma coisa. Uma coisa. 980 00:57:10,086 --> 00:57:11,365 Faça isso da próxima vez. Próxima vez. 981 00:57:11,762 --> 00:57:13,766 - Sr. Presidente. - O que você está fazendo? 982 00:57:13,921 --> 00:57:15,166 Deixe-o em paz. 983 00:57:18,286 --> 00:57:19,445 (Choi Yeong-hwan para deputado) 984 00:57:33,325 --> 00:57:34,445 Vá em frente. 985 00:57:48,635 --> 00:57:49,715 O que você está fazendo? 986 00:57:56,315 --> 00:57:59,115 Esta é a última vez Eu direi isso. 987 00:57:59,315 --> 00:58:00,360 Se eu voltar atrás na minha palavra, 988 00:58:00,851 --> 00:58:02,355 esfaqueie-me com esta faca e mate. 989 00:58:08,315 --> 00:58:09,996 Pagar-lhe-ei mais 2.000 dólares. 990 00:58:10,435 --> 00:58:12,636 eu vou te dar outros US$ 2.000 por mês. 991 00:58:12,716 --> 00:58:15,035 Se os novos inquilinos usarem isso para se manterem por enquanto... 992 00:58:15,115 --> 00:58:16,156 Olá, Bon-jin. 993 00:58:16,475 --> 00:58:18,408 Estou dizendo para você simplesmente ir embora 994 00:58:18,743 --> 00:58:20,075 porque não aguento mais você. 995 00:58:20,435 --> 00:58:22,275 Esqueça o aluguel estúpido. Apenas saia! 996 00:58:22,596 --> 00:58:24,555 Não sei o que eu fiz para te chatear, 997 00:58:24,635 --> 00:58:25,675 - Mas... - Ei! 998 00:58:26,675 --> 00:58:29,716 Não preciso de dinheiro extra. Não é sobre isso. Apenas saia. 999 00:58:30,595 --> 00:58:31,595 OK? 1000 00:58:32,395 --> 00:58:35,076 É tarde demais para rir disso e apertar as mãos agora. 1001 00:58:35,955 --> 00:58:37,156 Olhe para você. 1002 00:58:37,436 --> 00:58:39,876 Você sai por aí me fazendo sair ser um mentiroso. 1003 00:58:41,755 --> 00:58:44,235 Eu não pude cumprir minha promessa por causa das minhas circunstâncias. 1004 00:58:44,315 --> 00:58:46,355 Isso é diferente de mentir. 1005 00:58:49,035 --> 00:58:51,476 Se você tivesse feito como eu disse e retirei seu restaurante, 1006 00:58:51,556 --> 00:58:52,995 Eu teria ajudado você novamente mais tarde. 1007 00:58:55,195 --> 00:58:56,698 Olha como você me trata. 1008 00:58:56,778 --> 00:58:57,955 Por que eu deveria ser legal com você? 1009 00:58:58,956 --> 00:59:01,235 Olha como você aparece com uma faca e me ameaçar. 1010 00:59:03,275 --> 00:59:04,556 Estou ofendido. 1011 00:59:05,556 --> 00:59:07,395 Senhor, não temos tempo. 1012 00:59:09,916 --> 00:59:10,996 Senhor presidente. 1013 00:59:16,035 --> 00:59:17,996 Eu vou aumentá-lo a US$ 3.000 por mês. 1014 00:59:18,635 --> 00:59:20,155 então, por favor, me dê mais 2 anos. 1015 00:59:20,476 --> 00:59:22,836 Não vou pedir mais nada. 1016 00:59:42,716 --> 00:59:44,675 Eu não preciso dessa mudança idiota. 1017 00:59:45,436 --> 00:59:46,435 Mas, 1018 00:59:47,756 --> 00:59:49,515 Tenho que relatar meus bens em breve. 1019 00:59:51,435 --> 00:59:53,516 Parece ruim se eu possuir edifícios. 1020 00:59:54,115 --> 00:59:56,755 Foi por isso que o vendi. 1021 00:59:58,115 --> 01:00:00,555 Vá para o novo proprietário do prédio e implore a ele. 1022 01:00:00,635 --> 01:00:02,075 Pare de me incomodar. 1023 01:00:04,707 --> 01:00:06,515 Vamos. Levantar. 1024 01:00:08,076 --> 01:00:09,556 Levantar. Levante-se, ok? 1025 01:00:19,115 --> 01:00:20,156 Então, 1026 01:00:21,195 --> 01:00:22,515 Vou fazer as malas e ir embora. 1027 01:00:24,755 --> 01:00:26,316 Dê-me 2 semanas. 1028 01:00:27,676 --> 01:00:30,075 Não é sua escolha. Você tem que sair. 1029 01:00:32,995 --> 01:00:34,275 De qualquer forma, boa decisão. 1030 01:00:34,355 --> 01:00:36,675 Eu falarei com ele. Tenho certeza que posso te dar 2 semanas. 1031 01:00:38,207 --> 01:00:39,207 Vamos. 1032 01:00:41,156 --> 01:00:44,275 Mas você tem que me reembolsar $ 400.000 para as melhorias. 1033 01:00:44,355 --> 01:00:46,115 Na verdade, são US$ 100 mil a mais, 1034 01:00:47,355 --> 01:00:49,876 mas me sinto mal perguntando por tudo isso. 1035 01:01:03,476 --> 01:01:04,716 O que você está falando? 1036 01:01:05,715 --> 01:01:06,695 Você deveria me reembolsar 1037 01:01:06,775 --> 01:01:08,155 pelo custo de construção do segundo andar. 1038 01:01:08,235 --> 01:01:10,115 Por que eu deveria? Você construiu sozinho. 1039 01:01:10,395 --> 01:01:11,596 eu construí 1040 01:01:12,595 --> 01:01:15,356 porque você me disse para usá-lo por 10 ou 20 anos sozinho. 1041 01:01:15,436 --> 01:01:17,916 Por que eu gastaria $ 500.000 no prédio de outra pessoa? 1042 01:01:20,236 --> 01:01:22,395 Se eu quisesse que você usasse por 10 ou 20 anos, 1043 01:01:22,475 --> 01:01:23,795 eu teria dito isso no arrendamento. 1044 01:01:23,875 --> 01:01:26,596 Você disse você só deu arrendamentos de dois anos. 1045 01:01:26,676 --> 01:01:28,076 Você disse que essa era a sua política. 1046 01:01:28,156 --> 01:01:31,515 É por isso que você fez Yong-su seja uma testemunha! 1047 01:01:32,235 --> 01:01:33,555 Devo ligar para ele aqui? 1048 01:01:34,316 --> 01:01:35,556 Meu sobrinho 1049 01:01:36,796 --> 01:01:38,635 planeja derrubar aquele buraco de merda 1050 01:01:39,836 --> 01:01:41,636 e construir um grande campo de condução. 1051 01:01:41,716 --> 01:01:42,956 Ele já conseguiu a licença. 1052 01:01:43,276 --> 01:01:45,195 Quem paga pelas melhorias para um prédio sendo demolido? 1053 01:01:45,275 --> 01:01:46,595 Você não concorda? 1054 01:01:48,436 --> 01:01:49,556 Qual faixa de condução? 1055 01:01:49,636 --> 01:01:50,836 Ele vem amanhã para trabalhar no interior. 1056 01:01:54,796 --> 01:01:55,915 Você está fazendo isso... 1057 01:01:57,516 --> 01:01:58,916 embolsar o custo da melhoria? 1058 01:02:01,756 --> 01:02:03,675 Seu ladrão sujo! 1059 01:02:03,755 --> 01:02:05,956 - Esse idiota perdeu a cabeça? - Solte-me. 1060 01:02:06,036 --> 01:02:07,396 Tire-o daqui! 1061 01:02:07,476 --> 01:02:08,836 Você não tem respeito por mim, mas ainda assim! 1062 01:02:08,916 --> 01:02:10,756 - Você terminou. - Que besteira é essa? 1063 01:02:10,836 --> 01:02:14,021 - Despeje-o amanhã. - Diga ao Yong-su para vir aqui! 1064 01:02:14,362 --> 01:02:15,523 Em Nam-gu, Incheon, 1065 01:02:15,603 --> 01:02:16,965 Choi Yeong-hwan do Partido da Liberdade Popular 1066 01:02:17,045 --> 01:02:18,544 e Ji Won Suk do Partido dos Cidadãos Democráticos 1067 01:02:18,624 --> 01:02:20,184 são pescoço e pescoço. 1068 01:02:20,403 --> 01:02:21,923 Ahn Jeong-ho do Partido Democrático Verde 1069 01:02:22,003 --> 01:02:23,523 está logo atrás deles. 1070 01:02:23,603 --> 01:02:24,759 Essa é a visão dominante. 1071 01:02:25,019 --> 01:02:27,459 Eu provavelmente vou ganhar por uma pequena margem 1072 01:02:27,819 --> 01:02:30,148 ou vencer por uma margem enorme. 1073 01:02:30,228 --> 01:02:31,659 Isso é o que eu penso. 1074 01:02:32,247 --> 01:02:33,527 Eu posso fazer isso. 1075 01:02:33,607 --> 01:02:37,166 Cada candidato está focado em amarrar quaisquer pontas soltas 1076 01:02:37,246 --> 01:02:39,086 que pode afetar a última etapa de suas campanhas. 1077 01:02:39,166 --> 01:02:41,624 Estes últimos esforços podem ser o principal fator nesta eleição. 1078 01:02:41,704 --> 01:02:43,004 Olá... 1079 01:02:43,084 --> 01:02:44,769 Ei. 1080 01:02:44,849 --> 01:02:46,045 Ei, você! 1081 01:02:48,868 --> 01:02:49,948 Onde está Choi Yeong Hwan? 1082 01:02:51,044 --> 01:02:52,868 Qual é o seu problema? Ele não vem hoje. 1083 01:02:55,188 --> 01:02:57,268 - Onde ele está? - Não sei. 1084 01:02:58,948 --> 01:03:00,027 Onde ele está? 1085 01:03:02,188 --> 01:03:03,228 Eu realmente não sei. 1086 01:03:06,586 --> 01:03:07,986 (Choi Yeong Hwan) 1087 01:03:18,284 --> 01:03:19,405 Isto é Escritório de campanha de Choi Yeong-hwan. 1088 01:03:19,485 --> 01:03:20,645 Como posso ajudá-lo? 1089 01:03:20,725 --> 01:03:22,071 Qual é a agenda dele para hoje? 1090 01:03:22,493 --> 01:03:24,720 A quem posso perguntar que está ligando? 1091 01:03:25,093 --> 01:03:26,133 Eu sou um repórter. 1092 01:03:43,480 --> 01:03:47,053 - Por favor, me dê seu apoio. - Sim, farei o meu melhor... 1093 01:03:49,573 --> 01:03:50,853 Deixe minha casa em paz. 1094 01:03:52,049 --> 01:03:53,973 E peça desculpas para meu pai agora. 1095 01:03:57,649 --> 01:03:59,649 Isto é o que eu te contei. 1096 01:04:00,249 --> 01:04:02,369 Se você lhes der um centímetro, eles pedem uma milha. 1097 01:04:03,089 --> 01:04:05,809 Eu os salvei do afogamento, e eles querem me assaltar. 1098 01:04:05,889 --> 01:04:07,089 Ele é um ladrão total. 1099 01:04:07,169 --> 01:04:10,649 Meu sobrinho planeja para derrubar aquele buraco de merda 1100 01:04:10,729 --> 01:04:12,449 e construir um campo de golfe coberto. 1101 01:04:12,529 --> 01:04:13,809 Ele já conseguiu a licença. 1102 01:04:14,089 --> 01:04:16,209 Quem paga pelas melhorias para um prédio sendo demolido? 1103 01:04:16,289 --> 01:04:17,129 Você não concorda? 1104 01:04:17,809 --> 01:04:18,676 Você está fazendo isso 1105 01:04:18,756 --> 01:04:20,969 embolsar o custo da melhoria? 1106 01:04:21,649 --> 01:04:23,009 Eles são divertidos. 1107 01:04:23,827 --> 01:04:25,249 Seu ladrão sujo! 1108 01:04:25,687 --> 01:04:26,529 Me desculpe, 1109 01:04:26,609 --> 01:04:29,249 mas você se importa em me dar licença? Obrigado. 1110 01:04:29,329 --> 01:04:30,929 OK. 1111 01:04:31,209 --> 01:04:32,249 Tire-o daqui! 1112 01:04:32,329 --> 01:04:34,089 Desligue isso. Entendo. 1113 01:04:37,249 --> 01:04:38,929 Eu disse para desligar, idiota! 1114 01:04:40,809 --> 01:04:42,129 Seu sobrinho idiota 1115 01:04:42,209 --> 01:04:44,609 tem vindo desde há dois dias para redecorar. 1116 01:04:44,770 --> 01:04:45,692 Mas o que? Eles vão derrubar o prédio? 1117 01:04:45,772 --> 01:04:46,694 Isso é uma porcaria. 1118 01:04:46,774 --> 01:04:47,577 Esse é o seu prédio? 1119 01:04:47,657 --> 01:04:49,249 Você ao menos sabe como as coisas funcionam? 1120 01:04:49,329 --> 01:04:51,769 Cabe a mim decidir quando construí-lo ou derrubá-lo. 1121 01:04:51,849 --> 01:04:52,849 É meu. 1122 01:04:53,569 --> 01:04:54,809 Preciso da sua permissão? 1123 01:04:54,889 --> 01:04:57,329 Quanto você vendeu para seu sobrinho idiota? Diga-me. 1124 01:04:57,409 --> 01:04:59,889 Por que eu deveria te contar, seu pirralho chato? 1125 01:05:01,770 --> 01:05:02,849 Então não faça isso. 1126 01:05:03,529 --> 01:05:05,729 Vou engessar a Internet com como você abusa dos fracos 1127 01:05:05,809 --> 01:05:08,209 e deixe todos os repórteres saberem que filho da puta você é. 1128 01:05:09,050 --> 01:05:10,049 Ei! 1129 01:05:10,729 --> 01:05:11,729 Mover. 1130 01:05:12,209 --> 01:05:13,249 O que você está fazendo? 1131 01:05:13,329 --> 01:05:15,889 - Feche a porta! - Solte! Solte-me! 1132 01:05:16,089 --> 01:05:17,889 Telefone. O celular dela. 1133 01:05:18,529 --> 01:05:20,889 Pegue! 1134 01:05:21,049 --> 01:05:22,089 O celular dela! 1135 01:05:22,490 --> 01:05:24,609 Solte! Solte-me! 1136 01:05:28,529 --> 01:05:29,890 Solte! Solte-me! 1137 01:05:30,289 --> 01:05:32,729 Não faça isso. 1138 01:05:38,049 --> 01:05:40,609 eu me perguntei por que vocês dois estavam tão confiantes. 1139 01:05:40,689 --> 01:05:41,849 Você tinha uma gravação? 1140 01:05:41,929 --> 01:05:44,089 - Muito clássico. - Solte. 1141 01:05:44,249 --> 01:05:46,209 Você acha não tenho nada melhor para fazer 1142 01:05:46,289 --> 01:05:49,449 do que lidar com vocês, idiotas sobre algum pequeno restaurante? 1143 01:05:50,409 --> 01:05:53,544 Você acha que eu vou me importar sobre o que diabos 1144 01:05:53,769 --> 01:05:55,289 você faz com essa gravação? 1145 01:05:57,409 --> 01:05:59,250 Vocês, mendigos canalhas. 1146 01:06:00,929 --> 01:06:03,609 - Você acha que mendigar é um direito? - Seu filho da puta! 1147 01:06:16,965 --> 01:06:19,009 Você realmente é filha de Bon-jin. 1148 01:06:21,009 --> 01:06:22,049 O que é isso? 1149 01:06:23,049 --> 01:06:24,409 Você se arrepende? 1150 01:06:25,049 --> 01:06:27,809 Ouvi dizer que ele tentou cometer suicídio. 1151 01:06:29,369 --> 01:06:31,289 O pai comete suicídio e morre com toda a dívida 1152 01:06:31,369 --> 01:06:32,769 para salvar seus filhos. 1153 01:06:33,009 --> 01:06:34,609 O garoto que nunca se importou sobre ele 1154 01:06:34,689 --> 01:06:36,849 se arrepende agora e está ficando uma merda. 1155 01:06:37,529 --> 01:06:38,610 Seriamente. 1156 01:06:39,489 --> 01:06:41,449 Isso é comovente. Muito comovente. 1157 01:06:42,969 --> 01:06:43,769 Vamos. 1158 01:06:46,410 --> 01:06:47,609 Seu idiota! 1159 01:06:48,890 --> 01:06:50,330 - Solte! - Largue isso! 1160 01:06:50,410 --> 01:06:52,129 - Solte-me! - Largue isso! 1161 01:06:52,209 --> 01:06:53,529 Fique quieto! 1162 01:06:53,609 --> 01:06:55,169 - Solte-me! - Fique quieto! 1163 01:06:55,489 --> 01:06:57,689 - Solte! Solte-me! - Ei, você! 1164 01:06:57,769 --> 01:07:00,169 - Pressa! Tire ela daqui! - Solte-me! 1165 01:07:00,449 --> 01:07:01,689 - Fique quieto. - Onde ele está? 1166 01:07:02,129 --> 01:07:04,009 - Solte-me! - Ei você, Choi Yeong-hwan! 1167 01:07:04,569 --> 01:07:05,689 Ei você, Choi Yeong-hwan! 1168 01:07:07,289 --> 01:07:08,370 Solte-me! 1169 01:07:09,610 --> 01:07:10,609 Solte! 1170 01:07:15,770 --> 01:07:17,249 Ei você, Choi Yeong-hwan! 1171 01:07:33,649 --> 01:07:35,530 Esta é a Coreia do Comércio de Equipamentos. 1172 01:07:36,169 --> 01:07:37,609 Um homem estranho está aqui 1173 01:07:38,009 --> 01:07:39,929 agitando uma faca. Ele machucou um de nossos funcionários. 1174 01:07:40,450 --> 01:07:41,410 Sim. 1175 01:07:41,849 --> 01:07:43,449 Sim. Por favor, venha imediatamente. 1176 01:07:48,329 --> 01:07:49,370 Poxa. 1177 01:07:50,890 --> 01:07:52,489 As coisas vão ficar irritantes. 1178 01:07:54,369 --> 01:07:55,689 Vamos tentar nos dar bem, por favor. 1179 01:07:55,769 --> 01:07:57,529 Você realmente não deveria fazer isso. 1180 01:07:59,569 --> 01:08:01,649 Caramba! 1181 01:08:12,249 --> 01:08:13,370 Entre e limpe. 1182 01:08:16,049 --> 01:08:17,770 Você está bem? Deixe-me ver. 1183 01:08:18,570 --> 01:08:20,289 Essa faca é uma prova, então não lide com isso. 1184 01:08:22,170 --> 01:08:24,369 - Ei, você. Parar. - O que você está fazendo? 1185 01:08:24,449 --> 01:08:25,490 - O que ele está fazendo? - Parar! 1186 01:08:25,570 --> 01:08:26,730 - Parar! - O que ele está fazendo? 1187 01:08:26,810 --> 01:08:28,530 - Pare ele! - Pegue ele! 1188 01:08:28,610 --> 01:08:30,009 Ei, pare! 1189 01:08:37,090 --> 01:08:39,329 - Você não está bêbado, está? - Sem chance. 1190 01:08:39,730 --> 01:08:41,010 Eu costumo beber três garrafas de soju. 1191 01:08:41,090 --> 01:08:43,649 Querida. É tão lindo aqui. 1192 01:08:43,889 --> 01:08:46,249 - Olhe ali. - Está super alto. 1193 01:08:46,329 --> 01:08:48,169 - Que clima perfeito também. - Sim. 1194 01:08:48,249 --> 01:08:49,689 Também não há muitos carros. 1195 01:08:50,410 --> 01:08:51,410 Olhar. 1196 01:08:51,490 --> 01:08:53,209 Gyeong-jin, olha ali. 1197 01:08:53,809 --> 01:08:55,289 Vamos até lá. 1198 01:08:59,969 --> 01:09:01,649 A pessoa que você alcançou não está disponível. 1199 01:09:01,729 --> 01:09:04,810 Por favor deixe uma mensagem depois do tom. 1200 01:09:05,409 --> 01:09:07,810 Besteira! 1201 01:09:16,890 --> 01:09:19,249 (Presidente Choi Yeong-hwan) 1202 01:09:27,010 --> 01:09:28,209 A pessoa que você alcançou... 1203 01:09:35,449 --> 01:09:37,769 Você melhorou muito. 1204 01:09:38,810 --> 01:09:39,969 Cale a boca. 1205 01:09:47,490 --> 01:09:48,969 Hye-yeong. 1206 01:09:49,049 --> 01:09:50,409 Olhe aqui. 1207 01:09:53,049 --> 01:09:54,450 Vamos, olhe. 1208 01:11:50,930 --> 01:11:53,249 - Hye Yeong. - Por que você veio naquele dia? 1209 01:11:53,329 --> 01:11:55,409 O que está acontecendo com Bon Jin? 1210 01:11:55,489 --> 01:11:56,436 Quando eu ouvi... 1211 01:11:56,516 --> 01:11:58,010 Você trouxe dinheiro naquela manhã. 1212 01:11:58,890 --> 01:12:00,009 Não foi? 1213 01:12:00,689 --> 01:12:02,809 - O que... - No dia seguinte ao acidente. 1214 01:12:02,889 --> 01:12:05,169 Quero dizer, dois dias depois que meu pai queimou o braço. 1215 01:12:05,249 --> 01:12:07,169 Você veio dizendo você planejou ver o pai. 1216 01:12:07,849 --> 01:12:09,250 Papai ligou para você? 1217 01:12:10,810 --> 01:12:11,770 Sim. 1218 01:12:12,889 --> 01:12:14,129 O que ele disse? 1219 01:12:20,169 --> 01:12:21,849 eu sei tudo sobre o presidente Choi. 1220 01:12:22,529 --> 01:12:23,769 Diga-me a verdade. 1221 01:12:27,930 --> 01:12:30,889 Ele disse para trazer o dinheiro. Que ele se mudaria. 1222 01:12:32,490 --> 01:12:34,090 O presidente Choi te dar o dinheiro? 1223 01:12:36,850 --> 01:12:38,409 - Sim. - Quanto? 1224 01:12:43,369 --> 01:12:44,410 $ 20.000. 1225 01:12:44,930 --> 01:12:46,050 Aquele filho da puta. 1226 01:12:46,850 --> 01:12:48,170 Vá contar à polícia. 1227 01:12:48,250 --> 01:12:49,289 Quem se mata depois de fazer planos 1228 01:12:49,369 --> 01:12:50,409 para o dia seguinte? 1229 01:12:50,489 --> 01:12:52,169 E diga a eles como você foi uma testemunha. 1230 01:12:52,249 --> 01:12:54,030 Hye-yeong. 1231 01:12:56,409 --> 01:12:57,810 Seu pai está com morte cerebral? 1232 01:12:58,849 --> 01:12:59,890 Tem certeza? 1233 01:13:08,690 --> 01:13:10,089 Então você deveria parar também. 1234 01:13:11,130 --> 01:13:12,089 Parar o quê? 1235 01:13:12,169 --> 01:13:14,129 Sua família deve $ 500.000. 1236 01:13:14,209 --> 01:13:16,810 Você e seu pai nunca poderei pagar isso. 1237 01:13:16,890 --> 01:13:19,090 É por isso que temos que conseguir daquele idiota. 1238 01:13:21,369 --> 01:13:23,850 Se isso fosse possível, seu pai já teria feito isso. 1239 01:13:25,130 --> 01:13:28,970 Não há nada que possamos fazer. 1240 01:13:29,729 --> 01:13:31,289 Então deveríamos rolar e morrer? 1241 01:13:31,369 --> 01:13:32,889 Essa é a única maneira de você viver. 1242 01:13:34,610 --> 01:13:36,370 Você está tentando para salvar sua própria bunda! 1243 01:13:40,289 --> 01:13:41,929 Como você pôde fazer isso, tio? 1244 01:13:42,690 --> 01:13:44,330 Papai te deu aquela escavadeira. 1245 01:13:44,890 --> 01:13:46,370 Papai apresentou você à tia. 1246 01:13:46,770 --> 01:13:48,810 Eu sei que você foi uma testemunha! Eu ouvi você! 1247 01:13:48,890 --> 01:13:50,009 E daí? 1248 01:13:54,370 --> 01:13:55,649 Bon-jin está morto. 1249 01:13:57,169 --> 01:13:58,929 Como você vai pagar suas contas do hospital? 1250 01:13:59,810 --> 01:14:00,969 E quanto a Hye-jeok? 1251 01:14:01,770 --> 01:14:02,969 Eu cuidarei disso. 1252 01:14:03,049 --> 01:14:04,650 O que você poderia fazer? 1253 01:14:05,330 --> 01:14:06,889 O que você fez até agora? 1254 01:14:07,289 --> 01:14:08,494 O que você fez 1255 01:14:08,574 --> 01:14:09,690 enquanto seu pai estava lutando assim? 1256 01:14:10,290 --> 01:14:12,970 Ei, você. Você acha que é algo real 1257 01:14:13,410 --> 01:14:15,290 só porque você tem tatuagens e agir de forma dura? 1258 01:14:15,890 --> 01:14:17,329 Alguém ao menos ouve você? 1259 01:14:17,849 --> 01:14:19,570 Você acha que alguém nos ouve? 1260 01:14:22,129 --> 01:14:24,130 É assim que todo mundo vive. 1261 01:14:24,449 --> 01:14:26,530 Todo mundo simplesmente aceita. 1262 01:14:27,530 --> 01:14:29,089 Eles conhecem o seu lugar! 1263 01:14:38,730 --> 01:14:40,369 Você é a cabeça da casa agora. 1264 01:14:41,329 --> 01:14:42,930 Pense no seu irmão. 1265 01:14:48,849 --> 01:14:50,890 Só desta vez. OK? 1266 01:14:52,330 --> 01:14:53,970 Se você deixá-lo deslizar só desta vez, 1267 01:14:54,489 --> 01:14:56,249 o presidente olhará gentilmente em você. 1268 01:14:57,489 --> 01:14:58,690 Se você se comportar, 1269 01:14:59,689 --> 01:15:01,810 ele vai cuidar de você no futuro. 1270 01:15:05,970 --> 01:15:06,969 Hye-yeong. 1271 01:15:08,810 --> 01:15:10,050 Só desta vez. 1272 01:15:10,890 --> 01:15:12,090 Por favor? 1273 01:15:19,729 --> 01:15:21,050 Pare com isso. 1274 01:15:24,490 --> 01:15:28,209 Precisamos do apoio de alguém como ele que conhece bem esta área! 1275 01:15:28,886 --> 01:15:30,410 - Choi Yeong Hwan! - Choi Yeong Hwan! 1276 01:15:30,490 --> 01:15:31,849 OK. 1277 01:15:31,929 --> 01:15:33,370 Eu, Choi Yeong-hwan, 1278 01:15:33,450 --> 01:15:36,650 coloquei minhas raízes aqui em Incheon há 30 anos. 1279 01:15:37,250 --> 01:15:39,290 Eu nunca quebrei minha promessa 1280 01:15:39,370 --> 01:15:41,450 e foram "Confiável Choi Yeong-hwan." 1281 01:15:42,250 --> 01:15:45,530 É um pouco constrangedor para eu mesmo dizer isso, mas... 1282 01:15:46,170 --> 01:15:47,130 Espere. 1283 01:15:47,450 --> 01:15:50,489 Você deve se gabar enquanto pode, certo? 1284 01:15:50,569 --> 01:15:51,810 - Sim! - Sim! 1285 01:15:51,890 --> 01:15:54,530 Estou aqui porque todos vocês queria que eu fosse. 1286 01:15:55,330 --> 01:15:57,810 Para o desenvolvimento eterno de Incheon! 1287 01:15:58,170 --> 01:16:00,890 Eu farei todos vocês ricos! 1288 01:16:01,250 --> 01:16:03,570 Eu nunca vou me render à injustiça! 1289 01:16:03,970 --> 01:16:06,530 Esse é o tipo de pessoa Eu estarei! 1290 01:16:07,936 --> 01:16:10,503 Número 1, Choi Yeong-hwan! 1291 01:16:10,962 --> 01:16:13,810 Número 1, Choi Yeong-hwan! 1292 01:16:14,248 --> 01:16:20,457 Número 1, Choi Yeong-hwan! 1293 01:16:29,730 --> 01:16:32,010 Ah, olá... 1294 01:16:36,770 --> 01:16:40,210 Sim, obrigado! Obrigado! 1295 01:16:40,410 --> 01:16:43,450 Obrigado! Que bom ver você! 1296 01:16:44,170 --> 01:16:47,862 Obrigado! Obrigado a todos! 1297 01:16:50,929 --> 01:16:52,250 O que você pensa que está fazendo? 1298 01:16:52,330 --> 01:16:53,690 Pegue ela! 1299 01:16:54,170 --> 01:16:56,129 Solte. Solte-me! 1300 01:16:57,248 --> 01:16:58,130 Solte! 1301 01:16:58,210 --> 01:16:59,935 - Fique parado! - Solte-me! 1302 01:17:10,570 --> 01:17:11,769 Você ouviu alguma coisa? 1303 01:17:13,490 --> 01:17:15,609 - Lá vem ela. - Ela está saindo. Pegue a foto dela. 1304 01:17:17,529 --> 01:17:19,010 Como você conhece Choi Yeong-hwan? 1305 01:17:19,090 --> 01:17:20,730 Por que você o agrediu? 1306 01:17:20,810 --> 01:17:22,450 Qual é a campanha posição oficial? 1307 01:17:22,530 --> 01:17:24,849 O que você está falando? É apenas um mal-entendido. 1308 01:17:24,929 --> 01:17:26,690 - Como você conhece Choi Yeong-hwan? - Deixe-nos passar! 1309 01:17:26,770 --> 01:17:28,769 - Dê-nos uma declaração. - Por que você bateu nele? 1310 01:17:29,679 --> 01:17:31,130 - Por favor, dê-nos uma declaração. - A eleição está chegando. 1311 01:17:31,210 --> 01:17:32,810 - Por favor, fale conosco! - Dê-nos uma declaração! 1312 01:17:33,569 --> 01:17:36,049 Besteira. Esses repórteres estão adorando. 1313 01:17:37,009 --> 01:17:39,329 Mas é bom chamar a atenção, não é? 1314 01:17:39,690 --> 01:17:40,849 Como o inferno. Idiota. 1315 01:17:42,090 --> 01:17:43,090 Apenas dirija. 1316 01:17:50,850 --> 01:17:52,690 Sr. Choi queria trancar você, 1317 01:17:53,770 --> 01:17:54,836 mas eu implorei a ele 1318 01:17:54,916 --> 01:17:56,209 para mudar de ideia. 1319 01:17:59,490 --> 01:18:01,290 Você é muito jovem para saber. 1320 01:18:02,250 --> 01:18:03,002 Ele disse que largaria aqui 1321 01:18:03,082 --> 01:18:04,530 pelos velhos tempos. 1322 01:18:05,050 --> 01:18:07,449 Então pegue isso, arrume suas coisas, e sair. 1323 01:18:08,250 --> 01:18:11,010 Meu Deus. Obrigado pela sua chamada. 1324 01:18:11,610 --> 01:18:13,530 Não sei como te agradecer. 1325 01:18:33,010 --> 01:18:34,930 (Molho de soja picante) 1326 01:19:44,130 --> 01:19:45,170 Posso ajudá-lo? 1327 01:19:49,330 --> 01:19:52,010 - Quem é? - Choi Yeong-hwan mora aqui? 1328 01:19:52,090 --> 01:19:54,130 Sim, ele quer. Quem é esse? 1329 01:19:54,610 --> 01:19:55,693 Eu tenho uma entrega. 1330 01:19:56,610 --> 01:19:58,210 A porta está aberta. 1331 01:20:06,010 --> 01:20:07,170 Por que você está aqui? 1332 01:20:07,770 --> 01:20:09,010 Você está visitando a unidade 204? 1333 01:20:09,570 --> 01:20:11,330 OK. Chegando. 1334 01:20:13,970 --> 01:20:15,090 Quem é você? 1335 01:20:18,130 --> 01:20:20,490 Ei. Quem é você? 1336 01:20:21,810 --> 01:20:22,770 Quem é ela? 1337 01:20:25,571 --> 01:20:27,010 O que você está fazendo? 1338 01:20:31,890 --> 01:20:33,090 Isso é gasolina? 1339 01:20:33,330 --> 01:20:35,610 O que você está fazendo? Pare ela. 1340 01:20:35,690 --> 01:20:37,650 Senhor, um isqueiro! O mais leve! 1341 01:20:37,730 --> 01:20:39,011 Pare ela! 1342 01:20:40,770 --> 01:20:43,530 O que diabos você está fazendo? 1343 01:20:43,610 --> 01:20:44,771 Oh meu Deus. 1344 01:20:47,570 --> 01:20:48,570 Chame a polícia! 1345 01:20:48,650 --> 01:20:50,730 Apenas fique fora disso, filho! 1346 01:20:52,010 --> 01:20:53,970 Fique fora disso! 1347 01:20:54,450 --> 01:20:55,490 Você está louco? 1348 01:20:56,530 --> 01:20:58,682 - Mãe. Chame a polícia. - OK. 1349 01:20:58,762 --> 01:21:01,850 - Solte-me! Ligue para eles agora! - Afaste-se dela! 1350 01:21:02,210 --> 01:21:04,370 Pare com isso! Isso é o suficiente! 1351 01:21:04,450 --> 01:21:05,570 Venha aqui! 1352 01:21:05,650 --> 01:21:07,490 Acabamos de pegar um incendiário. 1353 01:21:07,650 --> 01:21:09,690 Sim. Estamos em... 1354 01:21:09,770 --> 01:21:13,770 Então... Estamos em 245-301 Janggi-dong. 1355 01:21:14,690 --> 01:21:16,451 Ei, ei! Ei! 1356 01:21:27,971 --> 01:21:29,490 -É ela? - Hye-yeong! 1357 01:21:30,930 --> 01:21:31,890 Ei. 1358 01:21:36,730 --> 01:21:37,770 Que diabos? 1359 01:21:39,050 --> 01:21:40,730 - Hye-yeong! - Boa tentativa. 1360 01:21:40,810 --> 01:21:41,650 Solte! 1361 01:21:43,010 --> 01:21:44,690 Fique quieto, garoto. 1362 01:21:48,610 --> 01:21:49,410 Solte! 1363 01:21:50,611 --> 01:21:51,571 Solte! 1364 01:21:53,290 --> 01:21:54,290 Hye-yeong! 1365 01:21:54,970 --> 01:21:56,010 Hye-yeong! 1366 01:21:57,690 --> 01:21:59,090 Pare com isso! 1367 01:21:59,621 --> 01:22:00,810 - Fique quieto. - Solte! 1368 01:22:01,970 --> 01:22:03,170 Seu irmão é inteligente. 1369 01:22:04,570 --> 01:22:05,971 Você tem um bom irmão. 1370 01:22:06,530 --> 01:22:07,946 Não importa o quanto nós o derrotemos, 1371 01:22:08,026 --> 01:22:09,170 ele não traria você para nós. 1372 01:22:10,890 --> 01:22:12,090 Seus idiotas covardes. 1373 01:22:16,970 --> 01:22:17,891 Hye-yeong! 1374 01:22:18,370 --> 01:22:20,730 Eu ouço pessoas esmagando para ter certeza de que eles não podem revidar 1375 01:22:20,810 --> 01:22:21,850 é o seu modo, seu idiota. 1376 01:22:24,050 --> 01:22:25,338 Toque-os novamente, 1377 01:22:25,507 --> 01:22:27,450 - e eu vou te matar. - Solte! 1378 01:22:29,330 --> 01:22:30,371 Pare com isso! 1379 01:22:31,010 --> 01:22:32,010 Hye-yeong! 1380 01:22:32,276 --> 01:22:35,210 Por que você não me responde? 1381 01:22:35,410 --> 01:22:36,691 Seu idiota. 1382 01:22:37,371 --> 01:22:38,850 Hye-yeong! Solte! 1383 01:22:39,490 --> 01:22:40,570 Pare com isso! 1384 01:22:44,330 --> 01:22:45,611 Você está protegendo sua irmã mais velha? 1385 01:22:46,291 --> 01:22:47,410 Mova-se, idiota. 1386 01:22:48,130 --> 01:22:49,491 - Eu disse para me mover. - Pare com isso! 1387 01:22:49,571 --> 01:22:51,650 - Isso é o suficiente. - Sim, isso é o suficiente. 1388 01:22:52,930 --> 01:22:54,290 Isso é bom o suficiente? Devo parar? 1389 01:22:54,610 --> 01:22:55,730 Isso é mais que suficiente. 1390 01:22:55,810 --> 01:22:56,770 Vamos. 1391 01:22:57,131 --> 01:22:59,210 - Vamos. - Vamos. 1392 01:22:59,290 --> 01:23:02,810 "Parem com isso! Seus idiotas covardes!" 1393 01:23:15,690 --> 01:23:18,371 Hye-yeong! Levantar! 1394 01:23:53,610 --> 01:23:54,610 Jeok. 1395 01:23:56,210 --> 01:23:57,410 Venha aqui. 1396 01:24:16,490 --> 01:24:17,491 Hye-jeok. 1397 01:24:21,450 --> 01:24:23,770 eu queria cuidar disso de alguma forma... 1398 01:24:30,330 --> 01:24:31,730 mas estou cansado agora. 1399 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Hye-jeok. 1400 01:24:45,250 --> 01:24:46,330 Papai... 1401 01:24:58,410 --> 01:24:59,690 É pai... 1402 01:25:03,571 --> 01:25:04,850 morto? 1403 01:25:30,530 --> 01:25:31,770 Mãe... 1404 01:25:33,530 --> 01:25:36,570 me disse para protegê-lo... 1405 01:25:39,610 --> 01:25:41,691 e pai. 1406 01:25:47,290 --> 01:25:48,370 O que eu faço? 1407 01:25:52,210 --> 01:25:53,891 O que devo fazer agora? 1408 01:27:06,650 --> 01:27:07,650 Punk. 1409 01:27:13,370 --> 01:27:14,730 Vamos ver o papai. 1410 01:27:31,650 --> 01:27:33,170 Sou o guardião de Gu Bon-jin. 1411 01:27:45,210 --> 01:27:46,170 Prossiga. 1412 01:28:21,331 --> 01:28:24,570 Por último, como membro da sua família, Preciso que você assine o acordo. 1413 01:29:15,531 --> 01:29:19,131 Pai, conheça a mãe se você for para o céu. 1414 01:29:19,211 --> 01:29:22,530 Então vamos todos nos encontrar em nossos sonhos. 1415 01:29:22,610 --> 01:29:26,051 Prometa-me que você virá. 1416 01:29:59,490 --> 01:30:00,570 Hora da morte 1417 01:30:01,611 --> 01:30:03,011 são 22h02. 1418 01:30:03,610 --> 01:30:05,130 Minhas condolências. 1419 01:30:31,730 --> 01:30:32,970 Você pode descansar agora. 1420 01:31:14,817 --> 01:31:16,611 (Comércio de equipamentos na Coreia) 1421 01:35:43,091 --> 01:35:44,211 O que é aquilo? 1422 01:35:46,811 --> 01:35:48,371 O que você está fazendo a esta hora? 1423 01:35:49,411 --> 01:35:50,411 Pare com isso. 1424 01:35:51,771 --> 01:35:52,811 Sair. 1425 01:35:53,811 --> 01:35:54,851 Sair. 1426 01:35:55,611 --> 01:35:58,611 Um carregador foi roubado da Coreia do Comércio de Equipamentos. 1427 01:35:59,691 --> 01:36:00,891 O que é um carregador útil? 1428 01:36:01,451 --> 01:36:04,371 A coisa que recolhe o solo, destrói edifícios... 1429 01:36:04,451 --> 01:36:05,931 Ah, uma escavadeira. Uma escavadeira. 1430 01:36:07,011 --> 01:36:08,971 Ei! Sair! 1431 01:36:34,531 --> 01:36:36,971 Estacionar. 8855, encoste! 1432 01:36:37,790 --> 01:36:40,678 Escavadora 8855, encoste! 1433 01:36:40,845 --> 01:36:44,464 Estacionar! Carro patrulha 3, vá na frente dele. 1434 01:36:45,202 --> 01:36:47,165 Vá na frente da escavadeira. 1435 01:37:46,767 --> 01:37:48,931 Localização: Janggi-dong Complexo de vilas de luxo. 1436 01:38:10,011 --> 01:38:12,731 Sair! 1437 01:38:15,531 --> 01:38:17,731 O que... O que ela está fazendo? 1438 01:38:36,291 --> 01:38:38,211 Sair. 1439 01:38:38,291 --> 01:38:39,852 Mantenha as pessoas afastadas e configurar um obstáculo. 1440 01:38:40,051 --> 01:38:42,291 Configurar um roadblock e solicite backup. Agora. 1441 01:38:42,371 --> 01:38:45,811 Residentes da Unidade 102, por favor evacue imediatamente. 1442 01:38:45,891 --> 01:38:48,091 repito, Moradores da Unidade 102... 1443 01:38:48,171 --> 01:38:50,614 Venha por aqui. É perigoso. Tome cuidado. 1444 01:38:50,694 --> 01:38:55,269 Residentes da Unidade 102, por favor evacue imediatamente. 1445 01:38:55,349 --> 01:38:58,493 Venha por aqui. Tome cuidado. 1446 01:38:58,573 --> 01:39:01,552 Residentes da Unidade 102, por favor evacue imediatamente. 1447 01:39:01,632 --> 01:39:02,971 Certifique-se para levar seus pertences. 1448 01:39:03,051 --> 01:39:04,171 O que você está fazendo? Por aqui. 1449 01:39:05,651 --> 01:39:07,171 - Siga o protocolo. - Evacue a área. 1450 01:39:07,251 --> 01:39:08,972 Um tiro de advertência. Três avisos finais. 1451 01:39:09,052 --> 01:39:11,051 - O que... Merda. - Certifique-se de evitar vítimas. 1452 01:39:18,291 --> 01:39:22,211 Desligue e saia. Se não o fizer, abriremos fogo. 1453 01:39:22,451 --> 01:39:24,171 Por favor, saia do veículo. 1454 01:39:24,451 --> 01:39:25,891 Pare, ou abriremos fogo. 1455 01:39:28,291 --> 01:39:30,091 Por favor, deixe o veículo. 1456 01:39:30,331 --> 01:39:33,291 Desligue e saia. Se não o fizer, abriremos fogo. 1457 01:39:33,571 --> 01:39:35,172 Saia ou atiraremos! 1458 01:39:35,252 --> 01:39:37,772 Por favor, desligue-o e saia imediatamente. 1459 01:39:37,852 --> 01:39:39,011 Este é meu último aviso. 1460 01:39:39,288 --> 01:39:41,331 Por favor, saia do veículo. 1461 01:39:42,932 --> 01:39:44,652 Desligue e saia! 1462 01:39:44,732 --> 01:39:46,691 Desligue e saia agora! 1463 01:40:14,811 --> 01:40:16,931 Relatório de status. Relatório! 1464 01:40:17,251 --> 01:40:18,731 Carro patrulha 12, relatório. 1465 01:40:18,811 --> 01:40:21,091 Está parado. Estamos nos aproximando agora. 1466 01:40:24,331 --> 01:40:25,491 Se apresse! 1467 01:40:26,611 --> 01:40:28,669 Fora do meu caminho! Abrir a porta! 1468 01:40:28,749 --> 01:40:31,211 O criminoso foi baleado no braço. 1469 01:40:31,291 --> 01:40:33,931 Estamos transportando ela para um centro médico agora. 1470 01:40:49,702 --> 01:40:52,171 Número do processo 32D130128. 1471 01:40:52,251 --> 01:40:54,011 Nome, Gu Hye Yeong. 1472 01:40:54,091 --> 01:40:55,651 Feminino, 20 anos. 1473 01:40:56,651 --> 01:40:59,612 Durante os 18 meses de prisão, ela era uma prisioneira modelo. 1474 01:41:00,034 --> 01:41:01,551 Considerando que ela mostra remorso 1475 01:41:01,631 --> 01:41:03,709 e numerosas organizações cívicas apresentou petições em seu nome, 1476 01:41:04,256 --> 01:41:05,851 nós concedemos liberdade condicional a ela. 1477 01:41:27,172 --> 01:41:29,251 Você é Kim Eun-seok? 1478 01:41:35,532 --> 01:41:37,789 Sim eu sou. 1479 01:41:38,812 --> 01:41:42,418 Você se lembra daquele acidente na ponte da Copa do Mundo 1480 01:41:42,851 --> 01:41:43,931 há cerca de um ano? 1481 01:41:47,212 --> 01:41:50,451 Você poderia me dizer o que aconteceu? 1482 01:41:51,651 --> 01:41:52,851 E você é? 1483 01:41:59,412 --> 01:42:01,531 Eu sou filha do homem que morreu naquela época. 1484 01:42:24,487 --> 01:42:26,270 Ei. eu... 1485 01:42:32,371 --> 01:42:33,492 Está tudo bem. 1486 01:42:33,572 --> 01:42:35,971 Eu estava bêbado naquela noite. 1487 01:42:36,852 --> 01:42:40,572 Levei minha namorada lá para olhar o horizonte. 1488 01:42:41,171 --> 01:42:45,131 Eu não vi o carro chegando e eu tentei atravessar... 1489 01:42:49,811 --> 01:42:51,451 A princípio, Eu estava com muito medo 1490 01:42:52,251 --> 01:42:54,051 e não podia contar a ninguém. 1491 01:42:54,972 --> 01:42:57,572 Nem mesmo a polícia ou minha mãe. 1492 01:43:03,971 --> 01:43:04,972 Desculpe. 1493 01:43:36,532 --> 01:43:38,491 - Tchau, Hye Yeong. - Ei! 1494 01:43:42,132 --> 01:43:44,091 Voltarei tarde, então peça o jantar. 1495 01:43:45,852 --> 01:43:47,808 - OK. Mais tarde. - Tchau! 1496 01:43:47,888 --> 01:43:49,051 - Tome cuidado! - OK. 1497 01:43:50,731 --> 01:43:51,931 - Será para ficar? - Sim. 1498 01:43:52,891 --> 01:43:54,732 Isso custará US$ 7. 1499 01:44:06,851 --> 01:44:08,771 Aquele pois Gangin River Park não está aqui. 1500 01:44:09,532 --> 01:44:10,532 Só um minuto. 1501 01:44:12,412 --> 01:44:13,451 Três minutos. 1502 01:44:16,172 --> 01:44:17,411 Você está ocupado hoje. 1503 01:44:18,172 --> 01:44:19,172 Eu sou. 1504 01:44:32,268 --> 01:44:33,464 (Seguro Coreia) 1505 01:44:33,891 --> 01:44:36,431 Eu sou Park Song-ok da Coreia Seguros. 1506 01:44:36,511 --> 01:44:39,051 Sou responsável por casos especiais. 1507 01:44:39,131 --> 01:44:40,751 O pagamento do seu pai apólice de seguro de vida 1508 01:44:40,831 --> 01:44:42,531 foi conectado para hoje. 1509 01:44:42,850 --> 01:44:45,131 O pagamento foi efetuado nos termos a uma ordem judicial 1510 01:44:45,211 --> 01:44:46,655 para pagar as contas a pagar 1511 01:44:46,735 --> 01:44:49,392 para políticas mantidas por vítimas de suicídio. 1512 01:44:49,579 --> 01:44:51,211 A ordem judicial aplicado retroativamente 1513 01:44:51,291 --> 01:44:52,924 para políticas antes das mudanças... 1514 01:44:53,004 --> 01:44:53,924 (Seguro na Coreia $ 100.670) 1515 01:44:54,004 --> 01:44:54,924 (Cobertura Especial $ 101.003) 1516 01:44:55,004 --> 01:44:55,924 (Seguro AGK $ 120.050) 1517 01:44:56,004 --> 01:44:56,902 (Seguro Yuhan $ 102.456) 1518 01:44:56,982 --> 01:44:59,611 Pedimos desculpas sinceramente para a avaliação prolongada. 1519 01:44:59,691 --> 01:45:04,212 Nós da Korea Insurance sempre seja uma fonte de força para você. 1520 01:45:04,292 --> 01:45:05,532 Obrigado. 1521 01:45:26,851 --> 01:45:28,012 Está aqui. 1522 01:45:29,611 --> 01:45:31,132 Hye-yeong.